ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (7390)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
T-chart Tabla en forma de T Anabel Canon
tab dividers divisor con pestaña (Non-member)
tablature tablatura (Non-member)
table activities actividades de mesa (Non-member)
table food alimentos sólidos Karin Otterbach
table shells tabla ó cuadro a completar con datos/ tabla ó cuadro para la recogida de datos David Torre
tack on (another utterance) agregar o añadir Rosina Peixoto
take honors classes (en este contexto: alumnos de décimo grado) cursos avanzados / cursos de nivel más alto /cursos de nivel avanzado (Non-member)
take the line asumir / suponer (Non-member)
take up continuar con / retomar (Non-member)
Take your business to a new level today.. Lleva tu negocio/empresa hoy hacia una nueva dimensión (Non-member)
take-home papers examen, ponencia, test, escrito a realizar en casa Walter Landesman
takes away from (in this context) que vaya en detrimento/desmedro de... dany2303
Taking Center State and the schools to Watch national rubric. normativa nacional; escuelas a vigilar - tomando el centro del escenario (Non-member)
TAKS DOCTOR Doctor de TAKS (o experto en TAKS) (Non-member)
tally (a questionnaire) evaluar (el resultado de un cuestionario) Tomás Cano Binder, CT
tally marks rayas, marcas ...
tap the ball hacer picar/rebotar la pelota Andrea Ali
taped reading lectura grabada (Non-member)
taps skills aprovecha (hace uso de) su habilidad (Non-member)
tardy sweep llegadas tarde (Non-member)
tardy sweep llegadas tarde//control de puntualidad (Non-member)
target audience destinatarios (Non-member)
Target or Pathway student alumnos en tránsito...(pathway students) (Non-member)
targeted dirigida/focalizada/orientada (Non-member)
targeted instruction instrucción dirigida/específica (Non-member)
targeted misbehaviors determinados problemas de conducta (Non-member)
targeted student achievement director director(a) (encargado de vigilar) el desempeño estudiantil de estudiantes identificados (Non-member)
TdyCitz Tardy Citations - Llegadas tarde (Non-member)
teacher (referring to both grade school & high school) profesor auroravelasco
teacher buddy system programa de apoyo entre compañeros/ de auxilio académico recíproco (Non-member)
teacher charted observations los diagramas/graficas con las observaciones del profesor/a Coral Getino
teacher resource material pedagógico Beatriz Ramírez de Haro
teacher trainer capacitador de maestros/docentes (Non-member)
Teacher's Rubric/writing rubric evaluación del maestro/evaluación del trabajo escrito (Non-member)
Teacher-Centred Method/Approach método/enfoque centrado en el maestro Marina Pastora Soldati
teacher-dominated classroom clase centrada en el profesor (Non-member)
teacher-supply issue. tema de disponibilidad de docentes (en este caso, de pocos docentes) Gabriela Mejías
teaching and learner support apoyo docente y estudiantil (Non-member)
Teaching Exceptional Children Plus Enseñanza a alumnos / niños con capacidades especiales (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy