ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (8923)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
The Right Brain Smile La sonrisa del hemisferio derecho (Non-member)
the rub la pega aceavila - Noni
the school is chartered by the College District la escuela está acreditada por el College District ...
The Schools That Vouchers Built Escuelas construídas en base a vales / comprobantes Xenia Wong
the scope of the classroom el ámbito del aula MariaMast
The shades would stay drawn las persianas permanecían cerradas (Non-member)
The staff of XX school invites your family to attend El personal de la escuela xx los invita a usted y a su familia a asistir... (Non-member)
THE STATED POLICIES la política establecida (Non-member)
The student makes a value judgement el estudiante emite un juicio de valor (Non-member)
The students who have nonchemistry majors Los estudiantes que no se han especializado en química (Non-member)
The students will be able to... los alumnos estarán capacitados para Rocio Barrientos
The tape recorders are to return every morning back to school Favor de entregar [o devolver] las grabadoras cada mañana a la escuela (Non-member)
the teacher-credentialing industry la industria de acreditación de maestros (Non-member)
the thrill of a lifetime ha sido la experiencia más emocionante de mi vida >>> ha sido una emoción única en mi vida Smartranslators
the unwritten rules las normas IMPLÍCITAS (Non-member)
Therefore, in order that programming and services be informed.. Por lo tanto/Por consiguiente, para que tanto programación como servicios sean informados y coordinados Steven Huddleston
THERETO APPERTAINING que correspondan/correspondientes (Non-member)
Theta-Beta Chapter Nombre de una fraternidad (Non-member)
They are only assigned to projects in which they have adequate background. Únicamente se les asignará proyectos en los que tengan una experiencia suficiente (adecuada) (Non-member)
They will be assigned to a school by the city government. El gobierno designará la escuela a la que asistirán. (Non-member)
thiggermajigger cosa Anabel Martínez
think of it as relating to considerar/creer que se relaciona con/refiere a (Non-member)
Think-Pair-Share Piensa, júntate y comparte (Non-member)
thinkers that do PENSADORES QUE PONEN EN PRACTICA SUS IDEAS (Non-member)
thinking and reasoning reflexiones y razonamientos (Non-member)
Third Class Honours diplomatura (Non-member)
third party curriculum planes de estudios diseñados por terceras partes (Non-member)
third stream activity actividades de compromiso comunitario/transferencia de conocimiento a la comunidad (Non-member)
third-largest host country el tercer país que acoge mayor número (de estudiantes) Enrique F Granados-González
thirty minutes past the hour treinta minutos después de la hora garci
THIS DYNAMIC HAS BEEN SHOWN TO HAVE se ha demostrado que esta dinámica tiene Maria Elena Martinez
this is sometimes referred to as slave mode. se le conoce algunas veces como modo esclavo (Non-member)
This release is intended to cover all information and documents esta autorización tiene la intención/como objeto incluir toda la información y los documentos (Non-member)
three nine-week classes tres cursos de nueve semanas dany2303
three ring binder carpeta de tres anillos / argollas (Non-member)
thrive at BA se desarrolla en BA (Benedictine Academy) Michael Powers (PhD)
throwing a party dar una fiesta (Non-member)
tickertape, beaker tickertape: cinta perforada/de teletipo - beaker: vaso o jarra de laboratorio Elizabeth Ardans
tie appropriations establecer asignaciones (Non-member)
tie movement Coordinación de movimiento y contacto visual María Florencia Méndez

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy