ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (9589)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Testing and test use Evaluación y utilización/uso de exámenes Fabiana Yampolsky
Testing window período de pruebas dany2303
Texas Education Agency Agencia de Educación de Texas marybro
Texas Thwarting Compulsory Attendance Law ley de Impedimento de Asistencia Obligatoria de Texas (Non-member)
textbook developer elaboradores de textos escolares (Non-member)
Thank goodness there is the neighbor! Afortunadamente, podemos contar con los vecinos Toni Romero
that bring together research students que permiten un trabajo conjunto de investigación entre los estudiantes y el personal Maria Arzayus
that it is indeed fuzzy at the edges, not fully etched la tercera vía tiene realmente bordes difusos, no completamente delineados Smartranslators
that just happen to be fun que además resulten (ser) divertidas Cecilia Della Croce
The "3 Fs" of Positive Parenting - Firmness , Fairness and Friendliness Las "3 A"s de la Paternidad Positiva - Autoridad, Adecuacia y Amistad (Non-member)
the "pied piper" of intuition el flautista de Hamelín de la intuición (Non-member)
the affects of their actions las emociones que provocan-despiertan sus acciones (Non-member)
The after school program is a 21st Century Community Learning Center grant site. centro de aprendizaje financiado con fondos de "21st Century" (Non-member)
The atmosphere is inviting and gives a holistic , at home feeling. holistic (Non-member)
the average SAT scores for the middle 50% of accepted students el promedio de las calificaciones/resultados del SAT para el medio del 50% de los estudiantes acepta (Non-member)
The baby bats and swings at haning toys el bebé manotea hacia juguetes colgantes / colgados e intenta golpearlos ...
the bald eagle el águila de cabeza blanca (Non-member)
The blouse is missing buttons. A la blusa le faltan botones. (Non-member)
The BTEC Advanced Award in Chambers Administration Certificado de Educacion Avanzada BTEC en Administración/Gestión de Cámaras anademahomar
the citadel gremio / ciudadela Xenia Wong
The degree of Associate in Business Administration ... el título de técnico superior en Administración de Empresas (Non-member)
The Directing Reading Activity (DRA) procedure El procedimiento de Actividad de Lectura Dirigida (Non-member)
The emphasis is mainly on nonmusical ends such as classrooms management el énfasis se centra principalmente en objetivos no musicales tales como la dirección de las clases (Non-member)
the facto policy política de facto (Non-member)
the family child care provider profesional a cargo de la guarderí­a infantil Coral Getino
the free or reduced price eligibility determination la decisión de ofrecer almuerzo gratuito/sin cargo o a un costo reducido a X... (Non-member)
The Grievance Officers not only hear complaints about sexual harassment Los funcionarios/directivos/engargados del Departamento de Quejas no sólo manejan denuncias de.. (Non-member)
the growth rate la tasa de crecimiento Cristina Heraud-van Tol
the HIV/AIDS Impact on Education Clearinghouse Foro informativo sobre la repercusión del VIH/SIDA en la educación (Non-member)
The Imperative of School Choice el impetativo de la elección de escuelas (Non-member)
The integrated approach being practiced by [...] to delivering to... El enfoque/método integrado/de integración puesto en práctica por .... para proporcionar Smartranslators
the latest multimedia and technology-enhanced methodologies metodologías que incorporan el uso de los más modernos recursos multimedios (multimediales) y ... (Non-member)
the mindset mentalidad, actitud, predisposición, modo de pensar Ines Garcia Botana
The National Collegiate Athletic Association Initial Eligibility Clearinghouse Cámara de Elegibilidad Inicial de la Asociación Atlética Colegial Nacional (NCAA) (Non-member)
the old-style concern about sentence drill la vieja usanza de practicar ejercicios de repetición de oraciones Cecilia Della Croce
The opportunity satisfies some ideals that are very important to Americans la oportunidad de tomar cursos electivo/materias optativas permite alcanzar algunos ideales muy importantes para los Elizabeth Ardans
The Property Practice The Property Practice James A. Walsh
the purpose of their bottom line su objetivo comercial Charles Davis
the pursuit of scholarly and educational growth la búsqueda del desarrollo académico y educativo Beatriz Ramírez de Haro
The report card includes all of the skills that need to be mastered El boletín de calificaciones (notas) incluye todas las habilidades que hay que llegar a dominar Michael Powers (PhD)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy