ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Education / Pedagogy (9589)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
weighted gpa promedia ponderado de notas (Non-member)
weighted grades calificaciones (puntuaciones) ponderadas (Non-member)
welcoming cuan acogedor (Non-member)
well clinic clínica/consultorio de niños sanos/de desarrollo infantil (Non-member)
well serviced dispone de buena comunicación por transporte público/con buen acceso a servicios de transporte público Mónica Algazi
wh-questions preguntas abiertas (Non-member)
What a treat Sí, ¡qué gusto! o ¡qué lujo! dany2303
what day of the week qué día cae... Eileen Feely
What Do You Bring to the Table? ¿Qué puedes aportar? (Non-member)
what grade those subjects are taught En qué grado se enseñan esas materias. Walter Landesman
What is the logic behind this? ¿En que se fundamenta esto? / ¿Cuál es la lógica detrás de esto? Rafael Molina Pulgar
What the air is like outside is called el estado del aire natural/libre se llama: (Non-member)
what would be considered appropiate school conduct and alleviates lo que se considera como conducta escolar adecuada y atenúa (Non-member)
wheelies Wheelies (zapatos de tenis con llantitas/rueditas) (Non-member)
when grounded by evidence cuando se basen en la evidencia Walter Landesman
When he dove off the high-dive board. cuando se tiró del trampolín alto de la piscina (Non-member)
where the rubber hits the road cuando la teoría se pone a prueba / cuando comienza la acción de verdad Xenia Wong
where the specification has been aproved for teaching donde la especificación ha sido aprobada para ser enseñada Lydia De Jorge
whether absolutely or not esté o no esté absolutamente establecido/a Rocio Barrientos
which is in its tenth year (...) 2° año consecutivo que la E N figura en el ranking, el cual se estableció hace ya una década (Non-member)
While daily schooling aims... mientras la educación diaria tiene como objetivo Gad Kohenov
while on research placements, leave or study leave. durante ausencias por trabajos de investigacioón, licencia o licencia por estudios (Non-member)
Whiz Quiz Concurso de conocimientos (Non-member)
who had to make do with que se las tuvieron que arreglar (Non-member)
who in turn were relentlessly micromanaged by the bureaucrats quienes, a su vez, fueron incesantemente controlados por burócratas Xenia Wong
whole language or holistic method lenguaje entero/global o método holístico (Non-member)
whole number powers potencia de numeros naturales (Non-member)
whole person scholarship beca de formación/capacitación integral Mónica Algazi
whoop-de-doop rhymes with poop Y taca, taca, se va la caca dany2303
why would anyone not excercise his or her right to vote? ¿por qué alguien no ejercería su derecho a voto? (Non-member)
Wide Range Achievement Test -R modificado [revised] Carolina Grupe
wide ruled notebook cuaderno con renglones anchos (Non-member)
wide-ruled paper papel de rayado ancho (Non-member)
Widget company (see context) compañía imaginaria (Non-member)
wiggle works literacy program programa de lectoescritura WiggleWorks (Non-member)
WIIFM ¿qué obtengo|saco|logro yo de todo eso? | ¿qué me va en todo ello? (Non-member)
will be allowed to conduct any business podrán realizar cualquier tipo de actividad (Non-member)
will be dealt with on an annual basis and do not carry over from one school year Las infracciones de las reglas escolares se aplicarán al año en curso y no... (Non-member)
will be kept strictly confidential se mantendrá en la más absoluta confidencialidad/será estrictamente confidencial (Non-member)
will be successful cursen con éxito Beatriz Ramírez de Haro

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy