ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Electronics / Elect Eng (3395)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
burst firing disparo por ráfaga Maria San Martin
Burst Output Volume Limit límite de exceso de salida de volumen (Non-member)
bus bar measuring bay tablero/celda/módulo de medición (del sistema de barras) Joaquim Siles-Borràs
bus stab barra conectora o barra de conexiones (Non-member)
busbar isolator / busbar sectionizer seccionadores de barras o aisladores del seccionador (ver respuesta) Hector Aires
busbar system sistema de barra colectora, conductora, o de conexión (Non-member)
busbar trough conducto/s (blindados) de barras Hector Aires
bushbar trunk busbar = barra conductora (barra de conexión) Smartranslators
Bushed Sleeve manguito para pase de pared Walter Blass
bushing buje Yaotl Altan
bushing aislador/aislante, revestimiento (Non-member)
Bushing tap connector conector pasante para derivación (Non-member)
bushings aisladores (o boquillas en los transformador sumergibles o con conectores) Hector Aires
bushings aisladores Hector Aires
busway run tramo del conducto para barras colectoras (Non-member)
butt splice type connector conector de empalme/unión de compresión (Non-member)
butterfly board "Placa Butterfly" Eloy Carmona
button is heavy to operate el accionamiento del botón se vuelve más dificultoso / resulta más difícil accionar el botón Smartranslators
buzzer zumbador ...
buzzer hole orificio del zumbador (Non-member)
by three fase run en operación trifásica / de tres fases Maria San Martin
by way of a single failure. debido a una simple falla (Non-member)
by-pass derivación (Non-member)
Bypass anular (Non-member)
bypass circunvalar Maria Elena Martinez
Bypass derivación Lorenia Rincon
bypass capacitor condensador de paso o condensador de derivación ...
C/4 amps C/4 amperes (Non-member)
C/I co-channel relación portadora/interferencia (C/I) cocanal >> Nivel de portadora a interferencia cocanal Smartranslators
cab tire round cord cable redondo de alta tensión con cubierta dura de vinilo (Non-member)
cable basement sótano de cables Cristina Heraud-van Tol
cable containment/containment system conductos para cableados (Non-member)
cable gender tipo de conexión (macho o hembra) Maria Fuentes
cable harness mazo de cables Penelope Ausejo
Cable hook gancho del cable (Non-member)
cable jacket forro / funda / revestimiento / aislante del cable (Non-member)
cable ladder rack bandeja portacables tipo escalera Maria Elena Martinez
cable management cut-outs regleta/placa pasacables Nazaret Álvarez
Cable pull sheet planilla de tendido de cables (Non-member)
cable puller malacate de cable/cabrestante de cable/ torno de cable/ guinche de cable (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy