English to Spanish glossary of translations - Energy / Power Generation terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
Dead Busbar	barra colectora desenergizada (muerta)	(Non-member)
dead man	sistema hombre muerto	translateship
dechlorination	decloración	René Cofré Baeza
deepening	en cada receptáculo (hoyo, cavidad)	Gaby-
Definition sketch round-nose horizontal broadcrested weir	esquema de un vertedero/presa de cresta ancha horizontal con extremos/aristas/bordes redondeados	Smartranslators
demand risk	riesgo de demanda	(Non-member)
developer	una empresa/industria/compañía de clase mundial en el desarrollo de infraestructura...	(Non-member)
dial meter	medidor de cuadrante o de dial	garci
die cut heavy duty beverage board	cartón troquelado con marco reforzado	Lydia De Jorge
Digital Form C Contacts	contactos digitales forma C	Ernesto de Lara
Direct downstream/upstream	hacia el consumidor/hacia la fuente (la generación)	(Non-member)
dismissed out of hand	descartaron totalmente	(Non-member)
dispatchable	disponible	(Non-member)
distributed energy approaches in the grid	(diferentes) enfoques a la energía distribuida en la red	Scheherezade Suria Lopez
do murder	hacer de las suyas / hacer lo que les venga en gana	(Non-member)
do not purchase biomass from or sell biomass to a market	y que no compran ni venden biomasa en el mercado.	Katya Robledo
documental procedure	procedimiento documentado	Mariana García
double warded key	llave de dos filos	(Non-member)
down period	lapso fuera de servicio	(Non-member)
downed, damaged or loose power lines	tendidos eléctricos derribados, dañados o sueltos	(Non-member)

downstream applications	aplicaciones en el lado del consumo	(Non-member)
downstream side	lado de la corriente q	Barbara Compañy
Draw Draft	Débito automático	(Non-member)
dry low Nox	baja emisión de NOx en seco	(Non-member)
E-pump	bomba de alimentacion enteral	Rafael Molina Pulgar
earth leakage breaker (air conditioning)	interruptor de fuga a tierra	Fausto2112
earth spike	toma de tierra/puesta a tierra	(Non-member)
economic dispatch	despacho económico	Rosa Elena Lozano Arton
economic unit	unidad económica	Andres & Leticia Enjuto
EEC-meters and MID-meters	contadores que cumplen con la Directiva europea EEC y contadores de la categoría MID	(Non-member)
electric power generating and start system	sistema de arranque y generación de energía eléctrica	Ltemes
electrical	conductividad eléctrica	(Non-member)
electrical fast transient/burst immunity test.	Prueba de inmunidad a transitorios y pulsos eléctricos rápidos	jipozzi
electrical shock	descarga eléctrica	German Trentini
Electricity Dispatching Rules	reglas / normas / directivas / reglamentos del despacho de energía (eléctrica)	Hector Aires
Electricity planners-- plant suppliers	los organismos encargados de planificar la generación de electricidad	(Non-member)
Electricity, Compressed Air, Stream And Water	electricidad, aire comprimido, vapor y agua	Fabricio Castillo
ELECTRO HYDRAULIC CONSOLLES	consolas/tableros de control electrohidráulico	Teresa Mozo
electronic sensing	detección electrónica	(Non-member)
electrostatic discharge (ESD) awareness	conciencia sobre las descargas electrostáticas	María Eugenia Wachtendorff

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)