English to Spanish glossary of translations - Energy / Power Generation terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
bearing saddle	soporte de rodamiento/cojinete	(Non-member)
become live	electrificarse	(Non-member)
bevel wrap	arrollamiento cónico/ biselado/ de ángulo	(Non-member)
biomass generated as a by-product of the forestry industry	biomasa generada como subproducto de la industria forestal	Fabio Descalzi
bit	diada	Ernesto de Lara
blank flange or isolating valve	brida ciega o válvula de aislamiento	Patricia Drevniak
bleeding down (an electric circuit)	drenar (un circuito eléctrico)	Tomás Cano Binder
block shaped transformer	transformador cuadrado	(Non-member)
blow-on construction	construcción mediante soplete	(Non-member)
bound electron	Ligados	Patricia Gutiérrez
brace beam	vigas de soporte	(Non-member)
bracing	capacidad de corriente de cortocircuito (limitada por los soportes de las barras de corriente)	Miriam Garcia
bracket grounding	puesta a tierra a la ménsula o cruceta	Roxana Cortijo
break power	Potencia de corte	Ernesto de Lara
Breaker lowering and raising devices	Dispositivos para bajar e izar los interruptores	slothm
Bucket	barquilla, cesta, canasta (del hidroelevador)	Hector Aires
budding	en ciernes	(Non-member)
buffered output	salida provista de etapa separadora	Raúl Waldman
buffered power supply	fuente de alimentación introducida en el sistema (que forma parte del sistema)	(Non-member)
Built-in transfer relay provides reliable backup power capability	el relevador de transferencia integrado ...	(Non-member)

bulk load connections	conexiones al grueso de la carga	(Non-member)
bulk power	energía en cantidades industriales	Mariana García
burning charcoal	el quemar carbon	Cesar Serrano
Bus Duct(s)	Conducto(s) de barras	Mónica Torres
bus-bar tariff	tarifa (o precio por MWh) en barras	Hector Aires
bus-tie	enlace entre / de barras	Laura Cordero
bushing	buje	Ernesto de Lara
Bustie: bus riser	enlace de barras/acoplador : empalme de barras	Smartranslators
by-passable and non-bypassable costs	costos trasladables y no trasladables a la tarifa	(Non-member)
caged ladder	escalera con guarda hombre/quitamiedos	Miriam Garcia
candle-ft	bujía-pie	(Non-member)
captive electrical energy	energía eléctrica cautiva	P Forgas
captive power generation	generación privada de energía	(Non-member)
carbon neutral	emisión neutra de CO2 (carbono/ dióxido de carbono)	(Non-member)
CEM (constant emission monitoring)	monitoreo continuo de emisiones	Alejandro Umerez
central detoxification and dewatering plant	planta central de deshidratación y detoxificación	(Non-member)
central eoloeléctrica	wind power generation plant	(Non-member)
champion	campeón [nacional]	(Non-member)
circulating fluidized bed (CFB) type boiler	caldera de lecho fluidizado circulante	Sergio Gaymer
Cladding	recubrimiento	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)