ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (3723)
English to Spanish translators (46816)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a smaller diameter, self-positioning mechanical seal un sello mecánico de autoposicionamiento y con diámetro menor David Torre
a spark might have set off an explosion in the ship's coal bunker una chispa puede haber sido la causa de la explosión en la caldera del barco (Non-member)
a staple of... está basado en un conjunto de... Smartranslators
a sure benchmark ceiling for the sector un seguro techo de comparación para el sector (Non-member)
A-weighted scale escala ponderada "A" (Non-member)
A.C.T panels Paneles para el ensayo de anticorrosión slothm
above landing sobre el descanso /rellano (Non-member)
ABS Block bloque ABS (Non-member)
abs. pressure value of 50 Pa valor mínimo de presión absoluta de 50 pa (Non-member)
AC voltage output / DC voltage output salida de tensión de CA / salida de tensión de CC (Non-member)
Academic Licence Licencia Académica (Non-member)
acceptance test readiness review meeting reunión para revisar el estado de preparación de la prueba de aceptación (Non-member)
access fob llave de acceso (Non-member)
Accommodate Mass Customization proveer/facilitar la personalización en masa Adam Burman
across a través (Non-member)
active leaf... passive leaf hoja activa... hoja pasiva Smartranslators
actual and forecast order information información de pedidos en curso y previstos (Non-member)
ADA renovation renovación para cumplir con la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA) Judy Rojas
Adaptive Microwave Filter Design Diseño de Filtros de Microondas Adaptivo (o Adaptativo) (Non-member)
Add a (...) solution to all pipes and blow lines until it appears at spa fittings Inyecte la solución (...) en todas las líneas y púrguelas hasta que la solución salga por los drenajes Cecilia Della Croce
addition complemento (Non-member)
additive injection device inyector de aditivos (Non-member)
additive layer manufacturing fabricación aditiva por capas (Non-member)
addresses es apta para... Smartranslators
adjust the blue cam so that it audibly actuates the attached microswitch. ajuste la leva azul de manera que accione (active) el microinterruptor adjunto de manera audible Smartranslators
adjustable directional ball fitting acople a rótula, direccional, ajustable (Non-member)
adjustable Operating factor factor de operación, uso, funcionamiento ajustable Herminia Herrándiz Espuny
Adjusted (en este contexto) actualizado Joaquim Siles-Borràs
adjusting nut tuerca de ajuste, tuerca de apriete (Non-member)
Adopt double puffing produce doble resoplido (Non-member)
Advanced Environmental Lithium Polymer Battery batería avanzada de polímero-litio que no perjudica el medio ambiente Daniel Grau
adware and spyware programs programas de espionage y publicidad (Non-member)
aerolocks Válvula Aerolock (Non-member)
AFFAIRS actualidad Marina Pastora Soldati
affix targets on a separate grid fijar o insertar los objetivos en un cuadro separado (Non-member)
against (operar) con la válvula de descarga cerrada o por debajo del flujo mínimo (Non-member)
Agua de anillos water flood... (Non-member)
aiding server servidor auxiliar/de apoyo (Non-member)
air adjusting screw 1/2 open tornillo de ajuste de aire medio abierto (a la mitad) (Non-member)
Air Comm Bleed Air Heater eyector de aire caliente Air Comm (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy