English to Spanish glossary of translations - Engineering (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
Academic Licence	Licencia Académica	(Non-member)
acceptance test readiness review meeting	reunión para revisar el estado de preparación de la prueba de aceptación	María Eugenia Wachtendorff
access fob	llave de acceso	(Non-member)
Accommodate Mass Customization	proveer/facilitar la personalización en masa	Adam Burman
across	a través	(Non-member)
active leaf... passive leaf	hoja activa... hoja pasiva	Smartranslators
actual and forecast order information	información de pedidos en curso y previstos	(Non-member)
ADA renovation	renovación para cumplir con la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA)	Judy Rojas
Adaptive Microwave Filter Design	Diseño de Filtros de Microondas Adaptivo (o Adaptativo)	(Non-member)
Add a (...) solution to all pipes and blow lines until it appears at spa fittings	Inyecte la solución (...) en todas las líneas y púrguelas hasta que la solución salga por los drenajes	Cecilia Della Croce
addition	complemento	(Non-member)
additive injection device	inyector de aditivos	María Eugenia Wachtendorff
additive layer manufacturing	fabricación aditiva por capas	(Non-member)
adjust the blue cam so that it audibly actuates the attached microswitch.	ajuste la leva azul de manera que accione (active) el microinterruptor adjunto de manera audible	Smartranslators
adjustable directional ball fitting	acople a rótula, direccional, ajustable	Hector Aires
adjustable Operating factor	factor de operación, uso, funcionamiento ajustable	Herminia Herrandiz Espuny
Adjusted (en este contexto)	actualizado	Joaquim Siles-Borràs
adjusting nut	tuerca de ajuste, tuerca de apriete	(Non-member)
Adopt double puffing	produce doble resoplido	(Non-member)
adware and spyware programs	programas de espionage y publicidad	(Non-member)

aerolocks	Válvula Aerolock	(Non-member)
AFFAIRS	actualidad	Marina Soldati
affix targets on a separate grid	fijar o insertar los objetivos en un cuadro separado	(Non-member)
against	(operar) con la válvula de descarga cerrada o por debajo del flujo mínimo	smorales30
Agua de anillos	water flood...	(Non-member)
aiding server	servidor auxiliar/de apoyo	Avrvm
air adjusting screw 1/2 open	tornillo de ajuste de aire medio abierto (a la mitad)	(Non-member)
Air Comm Bleed Air Heater	eyector de aire caliente Air Comm	(Non-member)
air conducting plates	placas de conducción de aire	Joaquim Siles-Borràs
air couple (with wires)	acoplamiento electromagnético (con los cables)	(Non-member)
air cuide/guide	guía de aire	Marina Soldati
air dam	desviador de aire	Fabio Descalzi
air entraining additives	aditivos incorporadores de aire/aditivos aireantes	(Non-member)
air hose whip	desconexión repentina de una manguera de aire	mariela valente
air intake port	puerto de entrada de aire	Yaotl Altan
air quick disconnect	desconexión rápida de aire	Sergio Gaymer
Air receiver mounting	instalación de pulmón de aire comprimido	Joaquim Siles-Borràs
air sparging unit	unidad de inyección de aire (comprimido)	Els Thant
AirEnt, WatRed, Accel	Air Entrainment=Incorporación de Aire>>Water Reducing=Reductor del Agua>>Accelerator=Acelerador/Adit	Smartranslators
Airfield Taxiway Temporary Edge Lighting	iluminación temporal /provisional del borde de la(s) calle(s) de rodaje / carreteo del aeródromo	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)