ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (5106)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bare equipment-grounding conductor conductor desnudo (Non-member)
bare pin pasador sin revestimiento Emma Ratcliffe
Barena's pienso que debe tratarse de parte baja de laguna (Non-member)
barium plate placa de bario (Non-member)
barrel springs resortes con forma de barrilete Raúl Casanova
barring or handjacking aplicar palanca o arranque manual slothm
base plate or shoe placa de base o asiento Michael Powers (PhD)
base shoe zapata / soporte inferior Rafael Molina Pulgar
basepan bandeja base (Non-member)
Basic Lifesaving Support soporte vital básico liz askew
basin deck mounted products productod de grifería para cuartos de baño (Non-member)
bath life tiempo de vida del baño kscappe
battery cabinet receptáculo / soporte / bandeja de la batería Brenda Joseph
bay door / vertical cliffing puerta de la bodega/almacén/depósito - pendiente vertical (Non-member)
bdc bottom dead centre. PMI - punto muerto inferior Marina Soldati
be aware of the consequences deben ser conscientes de las consecuencias / estar al tanto de las consecuencias Smartranslators
be more intentional about creating face to face meetings ser más predispuesto (tener más predisposición para) (Non-member)
bead blasting // soda blasting limpieza con chorro de granalla o limpieza con chorro granallado // limpieza con sosa (caústica) Smartranslators
bead seating/ bead unseating falta de asentamiento de los rebordes Georgina Rapetti
beaded end hose has the advantage of ease of alignment of the bolt holes na manguera con extremo rebordeado presenta la ventaja de la fácil alineación del agujero del perno (Non-member)
beam sensor de haz smorales30
beam viga (Non-member)
bearing rodamiento Rafael Mondragon Hernandez
bearing soporte/alojamiento y rodamientos (dependiendo del caso ya que son alojamientos/soportes que tienen además rodamientos) Raquel Zyserman
Bearing insert conjunto de cojinete (Non-member)
bearing puller mandrel mandril extractor de cojinetes Daniel Grau
bearing shim laina, espaciador Susana Vivas
bearings in grease with gaps in the wheels cojinetes engrasados con huecos en las ruedas (Non-member)
Bearings, friction and lubrication rodamientos, fricción y lubricación (Non-member)
bedding lecho smorales30
before filling of oil to the bearings for the rolls antes de llenar con aceite los rondamientos para los rodillos (Non-member)
being stepped on ser interrumpido Cristina Heraud-van Tol
bellows joint junta de fuelle Michael Powers (PhD)
belly tanker cisterna redonda Susana Vivas
BELT CURL OR CUPPING Deformación de banda de (tipo) “copeo” (ó rizado)… (Non-member)
belt filter press prensa de filtro de banda. Patricia Gutiérrez
Belt guard mounted, air cooled after cooler montado con protección de correa / refrigerador posterior refrigerado por aire Smartranslators
belt merge dispositivos de unión (Non-member)
belt reversal or roll-back Retroceso o retorno de la cinta / banda (Non-member)
bench grinder esmeriladora de banco Raúl Waldman

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy