ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (5106)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bore out and mount likewise ver nota Smartranslators
Borings La fase II implicará/supondrá (que se lleven a cabo) perforaciones en el suelo Smartranslators
bottle cap, waterguard and taps tapón, salpicadera, grifos (Non-member)
bottled zero grade air aire envasado a cero grados. (Non-member)
bottom attachments juntas/dispositivos de sujección del fondo (del tanque) David Torre
bottom liner (here) membrana/capa (para rellenos sanitarios) (Non-member)
bottom-fed tank tanque alimentado por su parte inferior (Non-member)
Bottoms-up after trips si queda en posición invertida/ si se vacía después de un corte Cecilia Della Croce
bound trabado Patricia Gutiérrez
bow string arch (type structure for bridges) arco atirantado (Non-member)
bowl bolo (Non-member)
bowl assembly ensamblaje de la vaina (Non-member)
bowl brush cepillo de baño dany2303
bowl shaft ||| taper lock eje de tazones ||| traba cónica, traba de enclavamiento Daniel Grau
Bowl shoots descargas producidas por el tazón (o bol) Elvia Rodriguez
bowstring nock, split shot muesca o mella para la cuerda del arco, plomada partida Teresita Garcia Ruy Sanchez
Box beam viga hueca (Non-member)
Box spraying aplicación de pulverizado/pulverización en cabina Noni Gilbert
boxed in flue conductos empotrados Joaquim Siles-Borràs
bp traccíon de punto fijo (Non-member)
Bracket Grampa / soporte (Non-member)
bracket key llave del soporte Daniel Grau
brake closing (elevators) cierre de los frenos (Non-member)
branch base plate Placa de montaje tipo Branch|marca Branch (Non-member)
Branch current Corriente derivada-corriente de derivacion (Non-member)
brass plugs conectores de bronce Paula Tizzano Fernández
brazed plate placa cobresoldada, placa con soldadura fuerte Paola Lopez del Puerto Garcia
Brazilian disk test Ensayo de tracción Mariluzz
brazing soldadura; soldar con soldadura fuerte; soldar con latón; soldar en fuerte Michael Powers (PhD)
bread and butter plate plato para pan y mantequilla (Non-member)
Bread roll top-piece Parte superior para bollos de pan (Non-member)
breadth parameter parámetro de amplitud (Non-member)
break in adaptación smorales30
break pattern of the glass patrón de rotura del vidrio Joaquim Siles-Borràs
break step freno de peldaño/pedal (Non-member)
breakaway locking handle manija/palanca de cierre/bloqueo rebatible Darío Zozaya
breasting dolphin poste de amarre / duque de Alba Taña Dalglish
bridge current corriente del puente (Non-member)
bridge-style clamp abrazadera tipo puente. (Non-member)
Bridged grain puente de granos (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy