English to Spanish glossary of translations - Engineering (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
... in oil drilling in the field...	.......en la perforación de pozos petrolíferos.......	María Álvarez
... is advocated for success	está abocado al éxito	Smartranslators
... is not catered for.	no se ha previsto (la integración...)	(Non-member)
... is passed in relay fashion around the world.	...se releva de mano en mano alrededor del mundo.	María Álvarez
... it facilitates repeatability and transferability	la repetibilidad y transferibilidad	(Non-member)
... may not lend itself to being "created"...	... tal vez no siempre pueda (crearse)...	(Non-member)
... premium pricing	valor añadido	María Álvarez
... taking turns at leading the design activity.	...cada equipo dirigiendo la actividad de diseño por turnos.	María Álvarez
... tweaked to make them fit for purpose	se ajustan para hacer que cumplan con el objetivo	(Non-member)
... were used to profile the overall...	se utilizaron para obtener el perfil del (distributed design) general	(Non-member)
... when collecting ones mail.	... al recoger SU PROPIO correo	María Álvarez
... with a 10cm scaled line	con una línea a escala de 10 cm	(Non-member)
... with satellite design offices.	Oficinas de diseño satélites	(Non-member)
... worthwhile of further scholarly pursuit.	dignas de mayor estudio o investigación	(Non-member)
... yet an atmosphere of inclusiveness had to endure.	sin embargo, tenía que permanecer un ambiente conducente a la participación de todos	(Non-member)
..., unlike ABB VG,...	..., a diferencia de ABB VG, ...	(Non-member)
.... often where it was presented in the main discussion...	...frecuentemente/a menudo donde fue presentado en la discusión principal...	(Non-member)
...as no shutting-off is necessary but can only cause flooding in the press	...ya que no es necesario apagar pero puede solo causar el sobreflujo en la prensa	Ernesto de Lara
...authorities and accountabilities for food safety and quality clearly defined	autoridades responsables por la fiabilidad y calidad de los alimentos y sus obligaciones claramente definidas	(Non-member)
...fuse is drawn. Run the mains cable...	y que haya un fusible instalado. Pase los cables	Smartranslators

...valves for media as angel-seat valves with piston actuator...	válvulas de asentamiento angular/angulado	(Non-member)
...will hold manufaturing allocations...	... mantendrá / reservará una capacidad de fabricación / producción...	(Non-member)
1 g blows	golpes o choques con una aceleración de hasta 1 g	Yvonne Becker
100% virgin PVC mono-extruded products	productos monoextruidos de PVC 100% virgen	(Non-member)
15º F	8.333333 °C	(Non-member)
16 Pass Rollformer	(máquina) conformadora de rodillos de 16 pasadas	(Non-member)
18V lithium-ion driver	taladro/destornillador con batería de iones de litio de 18 V	(Non-member)
19-11/16"	50.00625 cm	(Non-member)
1:5 year storm	tormenta una vez cada cinco años	Alejandro Umerez
2 hours call out	dentro de un plazo de dos horas después de la llamada	María Eugenia Wachtendorff
20 gauge mild steel	acero dulce del calibre 20	Yolanda Broad
2006 Controls price book	lista de precios de controles para el 2006	Joaquim Siles-Borràs
25 pipe diameters downstream of disturbances	25 diámetros de la tubería aguas abajo de las perturbaciones	rhandler
2K HS WET ON WET SEALER FOR H2O GREY	Sellador de imprimación de uretano con alto contenido de sólidos, húmedo sobre húmedo, para aguas residuales domésticas	(Non-member)
2x / 1x	2 veces / una vez	(Non-member)
3-axis view dependant CNC machining	maquinado CNC dependiente de una vista tridimensional.	(Non-member)
3-channel, closed centrifugal, SmartTrim	(bomba) centrífuga cerrada, con (impulsor de) tres canales y sistema SmartTrim	(Non-member)
3-track curb/gutter (engineering/construction)	máquina para bordillo y cuñeta/cuneta de 3 vías	Andrea Quintana
30mA trip	disparo a 30 mA	Yaotl Altan
3D walk through video	video de recorrido virtual	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)