ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (2469)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
angled graduation graduaciones angulares (Non-member)
anti-passback location ubicación del anti-passback Smartranslators
anvil covers cubiertas de rodillos anvil (Non-member)
anything else the same en cualquier caso Alicia Jordá
API flange bolting circle brida circular API bulonada/con bulones (Non-member)
APIs and Event Triggers Interfaz para Programas de Aplicación (API) y los activadores o desencadenantes de eventos Smartranslators
applicable (laboratorios) pertinentes/correspondientes (Non-member)
applicator's representative Representante del solicitante (Non-member)
applying a short voltage pulse to the armature circuit aplicar un impulso de voltaje corto al circuito de armadura Smartranslators
Appreciation of needs Justificación (de la tesis) (Non-member)
approach input entrada o introducción de datos de acceso / entrada o introducción de datos de selección Smartranslators
appropriate SWL straps bandas/cintas adecuadas para carga de trabajo segura (SWL) (Non-member)
APV Bowser vessel with ‘springy’ retaining clips Vehículo multipropósito abastecedor con sujetadores elásticos para el recipiente (Non-member)
aquaplanning patinazo ("aquaplanning") Smartranslators
aramids aramidas (fibras de) (Non-member)
Arc air gouging ranurado por arco y chorro de aire (Non-member)
arc puddle material fundido por el arco Jason Hall
ARC-TRACK cables resistentes a arcos eléctricos (alto voltaje) (Non-member)
architectural detailers encargados de la arquitectura (Non-member)
are being replaced by están siendo sustituidas por... Marialba Baez
are covered by specific user purchasing specifications se describen en las especificaciones de compra de usuarios específicos Cristina Heraud-van Tol
arises Picos salientes (Non-member)
armature winding, zero-central millivoltmeter bobinado/arrollamiento/devanado de la armadura, con un milivoltímetro con cero central /al medio) Smartranslators
arrow plate placa indicadora (Non-member)
As argued, it is first when it comes... Siguiendo con lo expuesto, no es hasta .... (ver abajo) Sabine Knorr
as used herein (ver contexto) según se describe/determina a continuación (Non-member)
As well they can be elaborated such taht states, and lines connecting circles... También se pueden elaborar de modo que se muestren los objetos y sus relaciones (Non-member)
assembly conjunto (Non-member)
assembly machine ensambladora, máquina ensambladora Yvonne Becker
ASSETIVITY "assetivity" (mejoramiento del rendimiento de la operación, utilización y mantenimiento de bienes.. (Non-member)
Assistant Professor Profesor adjunto Paula Delapenna
ASTM B-32 specified cumple con la norma ASTM B-32 (Non-member)
at an angle a un ángulo (Non-member)
at such a rate and in such a manner ... es hacerlo de modo tal y a un ritmo que garantice... iolanda casacuberta
at use concentrations en concentraciones de aplicación / de uso Fabricio Castillo
at which the ‘original sample’ provides the basis donde la 'muestra original' proporciona la base... (Non-member)
Atmospheric bubbling fluidized bed combustion Combustión en lecho fluidificado a presión atmosférica. slothm
attendant biases con sus condicionantes correspondientes (Non-member)
Attic Insulation Shield capa/escudo protector para tubería de ático (Non-member)
Audio Consumer Electronics Manufacturer (ACEM) fabricante de productos electrónicos de audio (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy