English to Spanish glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
at which the ‘original sample’ provides the basis	donde la 'muestra original' proporciona la base...	Egmont
Atmospheric bubbling fluidized bed combustion	Combustión en lecho fluidificado a presión atmosférica.	slothm
attendant biases	con sus condicionantes correspondientes	María Álvarez
Attic Insulation Shield	capa/escudo protector para tubería de ático	(Non-member)
Audio Consumer Electronics Manufacturer (ACEM)	fabricante de productos electrónicos de audio	(Non-member)
Autodesk productstream	línea de productos Autodesk	Smartranslators
Automated wet stock control	control automatizado de existencias líquidas	Judy Rojas
Averaging times	tiempos promedio	Maria San Martin
Awareness and switching method	método de toma de conciencia y cambio	(Non-member)
awareness barriers	resguardo/barrera protectora	(Non-member)
ayuda con frase	para cualquier consulta relacionada con datos o resultados específicos del producto...	Hector Aires
Azo Metal Complex	Complejo azometálico	Egmont
“A” frame style	Marco tipo A	Eduardo López
‘plain ends’ to enable ‘Swaged Ends’	'extremos lisos" para permitir que 'extremos ensamblados'	(Non-member)
baby-hop spreader	tolva esparcidora "baby-hop"	(Non-member)
back injury	lesiones de columna	kairosz (Mary Guerrero)
Back the coupling nut up the shaft	ajuste la tuerca de acoplamiento en el eje	Cecilia Della Croce
Backfires and Flashbacks	rebote de llama y retroceso de llama	(Non-member)
backfold hooks	ganchos / garfios de contraportada / la parte posterior	Rafael Molina Pulgar
background	básico	(Non-member)

backward hookup and a coasting check	funcionamiento en reversa y una válvula de frenado	(Non-member)
backwashing	lavado a contracorriente	Hugo
Bags with side gussets	bolsas con refuerzos laterales	(Non-member)
banksman	amainador, obrero del exterior / obrero que atiende en el exterior la jaula de extracción (minas)	Michael Powers (PhD)
bar compound (context)	compuesto en forma de barra sólida	(Non-member)
Barb	Rebaba	(Non-member)
barren solution	solucion esteril	Sergio Gaymer
base blending oil	asfaltos	Raúl Casanova
baseline dimensioning	acotamiento de líneas de base	(Non-member)
batch ( see context)	lote	Sandra de la Vega
batch station	estación/centro/puesto de muestreo	Monika Jakacka
battery-buffered	protegida por batería	(Non-member)
BBL/day	barriles de crudo /día	(Non-member)
be mess-finding	confusos/ etapa de dudas	María Álvarez
bead blast	granalla	Álvaro Blanch
beaded swivel flanges, fixed flanges	bridas giratorias acordonadas, bridas fijas	(Non-member)
Beanie float flow chart	Diagrama de flujo del proceso Beanie	(Non-member)
bearing	rodamiento / cojinete	(Non-member)
Being able to respond to a global customer base.	tener la capacidad de dar respuesta a clientes en todo el mundo	María Álvarez
bell hole techniques / bell hole examination	Prueba técnica de corrosión / prueba bell hole	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)