ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (2005)
English to Spanish translators (46809)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
arises Picos salientes (Non-member)
armature winding, zero-central millivoltmeter bobinado/arrollamiento/devanado de la armadura, con un milivoltímetro con cero central /al medio) Smartranslators
arrow plate placa indicadora (Non-member)
As argued, it is first when it comes... Siguiendo con lo expuesto, no es hasta .... (ver abajo) Sabine Knorr
as used herein (ver contexto) según se describe/determina a continuación (Non-member)
As well they can be elaborated such taht states, and lines connecting circles... También se pueden elaborar de modo que se muestren los objetos y sus relaciones MAA
assembly machine ensambladora, máquina ensambladora Yvonne Becker
ASSETIVITY "assetivity" (mejoramiento del rendimiento de la operación, utilización y mantenimiento de bienes.. (Non-member)
Assistant Professor Profesor adjunto (Non-member)
ASTM B-32 specified cumple con la norma ASTM B-32 (Non-member)
at an angle a un ángulo (Non-member)
at use concentrations en concentraciones de aplicación / de uso Fabricio Castillo
at which the ‘original sample’ provides the basis donde la 'muestra original' proporciona la base... (Non-member)
Atmospheric bubbling fluidized bed combustion Combustión en lecho fluidificado a presión atmosférica. slothm
attendant biases con sus condicionantes correspondientes MAA
Attic Insulation Shield capa/escudo protector para tubería de ático (Non-member)
Audio Consumer Electronics Manufacturer (ACEM) fabricante de productos electrónicos de audio (Non-member)
Autodesk productstream línea de productos Autodesk Smartranslators
Automated wet stock control control automatizado de existencias líquidas Judy Rojas
Averaging times tiempos promedio Maria San Martin
Awareness and switching method método de toma de conciencia y cambio (Non-member)
awareness barriers resguardo/barrera protectora (Non-member)
ayuda con frase para cualquier consulta relacionada con datos o resultados específicos del producto... (Non-member)
Ayuda con frase ¿Se redireccionarán/traspasarán los clientes potenciales y contactos a los representantes/agentes/co Smartranslators
Azo Metal Complex Complejo azometálico (Non-member)
“A” frame style Marco tipo A (Non-member)
“first-time” quality builds construcciones de/con calidad desde el primer momento / construcciones de alta calidad al momento Smartranslators
‘plain ends’ to enable ‘Swaged Ends’ 'extremos lisos" para permitir que 'extremos ensamblados' (Non-member)
baby-hop spreader tolva esparcidora "baby-hop" (Non-member)
back gas gas de respaldo o gas protector Mariana T. Buttermilch
back injury lesiones de columna kairosz (Mary Guerrero)
Back the coupling nut up the shaft ajuste la tuerca de acoplamiento en el eje Cecilia Della Croce
Backfires and Flashbacks rebote de llama y retroceso de llama (Non-member)
backfold hooks ganchos / garfios de contraportada / la parte posterior Rafael Molina Pulgar
background básico (Non-member)
backward hookup and a coasting check funcionamiento en reversa y una válvula de frenado (Non-member)
backwashing lavado a contracorriente Hugo
Bags with side gussets bolsas con refuerzos laterales (Non-member)
banksman amainador, obrero del exterior / obrero que atiende en el exterior la jaula de extracción (minas) Michael Powers (PhD)
bar compound (context) compuesto en forma de barra sólida (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy