ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (2469)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Autodesk productstream línea de productos Autodesk Smartranslators
Automated wet stock control control automatizado de existencias líquidas Judy Rojas
Averaging times tiempos promedio Maria San Martin
Awareness and switching method método de toma de conciencia y cambio (Non-member)
awareness barriers resguardo/barrera protectora (Non-member)
Axles for roughness Ejes para superficies rugosas (Non-member)
Ayuda con frase ¿Se redireccionarán/traspasarán los clientes potenciales y contactos a los representantes/agentes/co Smartranslators
ayuda con frase para cualquier consulta relacionada con datos o resultados específicos del producto... Hector Aires
Azo Metal Complex Complejo azometálico (Non-member)
ínternal box camera cámara de vigilancia de interiores Smartranslators
“A” frame style Marco tipo A (Non-member)
“first-time” quality builds construcciones de/con calidad desde el primer momento / construcciones de alta calidad al momento Smartranslators
‘plain ends’ to enable ‘Swaged Ends’ 'extremos lisos" para permitir que 'extremos ensamblados' (Non-member)
baby-hop spreader tolva esparcidora "baby-hop" (Non-member)
back gas gas de respaldo o gas protector Mariana T. Buttermilch
back injury lesiones de columna kairosz (Mary Guerrero)
back it up retrocédalo Smartranslators
Back the coupling nut up the shaft ajuste la tuerca de acoplamiento en el eje Cecilia Della Croce
Backfires and Flashbacks rebote de llama y retroceso de llama (Non-member)
backfold hooks ganchos / garfios de contraportada / la parte posterior Rafael Molina Pulgar
background básico (Non-member)
backward hookup and a coasting check funcionamiento en reversa y una válvula de frenado (Non-member)
backwash / Drift Reflujo y deriva de la válvula de presión del filtro Diego Achío
backwashing lavado a contracorriente Hugo
bag-in-box bulk cases cajas para productos a granel con bolsa interior Mariana Lucia Sammarco
Bags with side gussets bolsas con refuerzos laterales (Non-member)
bank process piping conjunto/grupo de tuberías de proceso Raúl Casanova
banksman amainador, obrero del exterior / obrero que atiende en el exterior la jaula de extracción (minas) Michael Powers (PhD)
BANT BANT, por sus siglas en inglés [see below] (Non-member)
bar compound (context) compuesto en forma de barra sólida (Non-member)
Barb Rebaba (Non-member)
Bareback con revestimiento unilateral (Non-member)
Barrel flutes estrías/acanaladuras de cilindros (Non-member)
barren solution solucion esteril (Non-member)
base blending oil asfaltos Raúl Casanova
baseline dimensioning acotamiento de líneas de base (Non-member)
batch ( see context) lote Sandra de la Vega
batch station estación/centro/puesto de muestreo Monika Jakacka
battery-buffered protegida por batería (Non-member)
BBL/day barriles de crudo /día (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy