English to Spanish glossary of translations - Engineering: Industrial terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
Change Management	Gestión del Cambio	Alicia Orfalian
changeover points	puntos de humedad	Maria San Martin
Chart Recorder	registrador gráfico	Satto (Roberto)
chase top	tapachimenea	Tomás Cano Binder
check analysis tolerance	tolerancia de análisis de control	(Non-member)
checked for completeness	verificar que esté completa	(Non-member)
Chipped Glass	vidrio desportillado/astillado	(Non-member)
chipping graph	grafico de fallas	(Non-member)
chromate dryer	secador de cromato	ATozer (PhD)
chuck	Mandril, portabroca de taladro, pieza de sujeción o sujetadora. Plato. Boquilla, portaherramienta	Rosario Villaescusa
chute enclosure	guarnición de la rampa/vertedera/deslizadora etc.	(Non-member)
clackers	Placa protectora del metatarso/empeine	(Non-member)
Clamp Piston / Clamp Unit / Clamp Model	pistón de cierre/unidad de cierre/modelo de unidad de cierre	Alejandro Umerez
Clamping hose	Ducto con abrazadera	slothm
clean out connection	conexiones vacías	Ernesto de Lara
Clean up after yourself	limpie lo que ensucie	Tadzio Carvallo
cleanrooms	salas limpias /salas blancas (electr.)	(Non-member)
clear oil	aceite transparente	Cristina Heraud-van Tol
cleared	pulsado	Andres & Leticia Enjuto
clevis	abrazadera, horquilla.	(Non-member)

CLII GrG motor	Motor serie 152 con reductor de velocidad/engranaje G.	(Non-member)
clincher	remachador/remache/cierre/solapador	Gerardo Comino
clip	fragmento	Cecilia Della Croce
clip-in	fijación	Avrvm
clock event	a cualquier hora / en cualquier momento horario	Smartranslators
closed cell foam	espuma de celda cerrada	(Non-member)
closed loop, open vented system	circuito cerrado con ventilación libre	Sandra de la Vega
cloth hamper, VER FRASE ABAJO	cesta, forrada de tela	Sandra de la Vega
cluttering entrance	que impide/bloquea/dificulta/entorpece el ingreso o entrada a	Ltemes
coal silo	silo de carbón	Juan Luis Lozano Arton
coarse plastic screen	malla plástica gruesa/de filtrado grueso	Daniel Coria
coil	bobina	Ernesto de Lara
coin lock key	cerradura con devolución de moneda	(Non-member)
coin minting machine	máquina para acuñar (o de acuñación de) monedas	Cristina Heraud-van Tol
collar-type elevator / slip-type elevator	elevador del tipo collar / elevador del tipo de cuñas	(Non-member)
Collocated design	sistema implantado	María Álvarez
color-deck unit	unidad de color; placa de color	Miguel Fuentes
Column type actuator	actuador tipo columna	(Non-member)
combiner infeed area	área de alimentación del (dispositivo) agrupador	Agustina Pogliano Conte
Combustion air	aire de combustión	Sonja Wesseler

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)