ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (2749)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cloth hamper, VER FRASE ABAJO cesta, forrada de tela Sandra de la Vega
clutch overlap superposición del embrague Paola Turakiewich Fantina
cluttering entrance que impide/bloquea/dificulta/entorpece el ingreso o entrada a Ltemes
CO2 breakthrough nivel límite/nivel máximo de CO2 (Non-member)
CO2, NH3 and Glycol brine CO2, NH3 y glicoles en agua (Non-member)
Co2/Argon cylinder rack Cesta para cilindros de C02/Argón Benjamin A Flores
coal silo silo de carbón Juan L Lozano
coarse plastic screen malla plástica gruesa/de filtrado grueso Daniel Coria
cogging torque reducir los efectos del torque por posicionamiento preferencial (\"cogging\") Smartranslators
coil bobina (Non-member)
coin lock key cerradura con devolución de moneda (Non-member)
coin minting machine máquina para acuñar (o de acuñación de) monedas Cristina Heraud-van Tol
cold activated can lata activada por frío (Non-member)
cold bump pull test ensayo de resiliencia a la tracción en frío Daniel Grau
cold/hot commissioning puesta en marcha en frío/en caliente (Non-member)
collar-type elevator / slip-type elevator elevador del tipo collar / elevador del tipo de cuñas (Non-member)
Collocated design sistema implantado MAA
color-deck unit unidad de color; placa de color Mike Fuentes
colourmorph mezcla de color (Non-member)
Column type actuator actuador tipo columna (Non-member)
combinative surface superficie combinable (Non-member)
combiner infeed area área de alimentación del (dispositivo) agrupador (Non-member)
Combustion air aire de combustión Sonja Wesseler
commissioning puesta en marcha Smartranslators
common plateau meseta o plateau común Cristina Heraud-van Tol
commutation status medio de transporte/forma de traslado (Non-member)
compact cracks fisuras o grietas compactas Smartranslators
companion flange brida de unión (Non-member)
company boarders límites de la compañía ó predios de la compañía Juan Montoya
Company Ownership Plan Plan de Propiedad Empresarial (Non-member)
compounder formulador (mezclador de ingredientes) (Non-member)
compressed earth blocks bloques de tierra comprimidos (Non-member)
compressor pullout salida del compresor two2tango
comprising of nozzles compuesto por boquillas (o aspersores) (Non-member)
computer-sensible representation una representación legible (...) por las computadoras (Non-member)
concealable fácil de ocultar Monika Jakacka
Concrete the foundation anclar la bomba a una base de cemento (Non-member)
configuration configuración (Non-member)
configuration mangers managers/gerentes/gestores de configuración (Non-member)
confirming switch confirmar que (el equipo/la maquinaria) esté/quede apagada Eugenia Cabrera

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy