ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (2006)
English to Spanish translators (46828)
Other online glossaries in this pair (302)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
After swallowing: With continued health complaints Si persisten las molestias consulte con su médico Smartranslators
afterburst Mantenimiento de corriente (Non-member)
agitator & combs agitador y peines MARCELA RUIZ
air balance contrapeso neumático (Non-member)
Air performance potencia/eficiencia de succión Jorge Merino
air register resistance resistencia al aire en registros (Non-member)
Air regulation flap lengüeta o aleta de regulación del aire (Non-member)
Air street Vía de aire (Non-member)
air-screen cleaner limpiadora neumática / de chorro de aire Marc Figueras
aisleways pasillos (Non-member)
All orders are Non cancelable when confirmed los pedidos no pueden cancelarse una vez confirmado... (Non-member)
All-trans retinoic acid ácido todo-trans-retinoico Smartranslators
Alloy Steel Nuts tuercas de acero aleadas (Non-member)
An angle iron hoop is built into the end equipado con un anillo angular de hierro incorporado a la punta (Non-member)
an understanding análisis/conocimiento MAA
Analog Status Display Gauge indicador analógico de estado Marialba Baez
anchor pattern patrón de fijación, sujeción, anclaje (Non-member)
anchor with collector anclaje con colector Gerardo Comino
and nearness all along to sense-based perception of reality aspects. y la proximidad- la cercanía- durante la percepción de la realidad basada en los sentidos MAA
and quarrying industries, XXX Diamond Muff Couplings e industrias de extracción, xxx acoples de manguito en forma de diamante Malega
and rationale underlies y análisis razonado fundamentan/son la base de Coral Getino
angle inclinar | orientar (Non-member)
angled graduation graduaciones angulares (Non-member)
anvil covers cubiertas de rodillos anvil (Non-member)
anything else the same en cualquier caso Alicewond
APIs and Event Triggers Interfaz para Programas de Aplicación (API) y los activadores o desencadenantes de eventos Smartranslators
applicable (laboratorios) pertinentes/correspondientes (Non-member)
applicator's representative Representante del solicitante (Non-member)
applying a short voltage pulse to the armature circuit aplicar un impulso de voltaje corto al circuito de armadura Smartranslators
Appreciation of needs Justificación (de la tesis) (Non-member)
approach input entrada o introducción de datos de acceso / entrada o introducción de datos de selección Smartranslators
appropriate SWL straps bandas/cintas adecuadas para carga de trabajo segura (SWL) (Non-member)
APV Bowser vessel with ‘springy’ retaining clips Vehículo multipropósito abastecedor con sujetadores elásticos para el recipiente (Non-member)
aquaplanning patinazo ("aquaplanning") Smartranslators
Arc air gouging ranurado por arco y chorro de aire (Non-member)
arc puddle material fundido por el arco Cuenca Translations
ARC-TRACK cables resistentes a arcos eléctricos (alto voltaje) (Non-member)
architectural detailers encargados de la arquitectura MAA
are being replaced by están siendo sustituidas por... Marialba Baez
are covered by specific user purchasing specifications se describen en las especificaciones de compra de usuarios específicos Cristina Heraud-van Tol

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy