English to Spanish glossary of translations - Environment & Ecology terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
"depleted and strategic"	poblaciOn reducida y estratEgica	(Non-member)
breakout sessions	sesiones de trabajo grupal	(Non-member)
compounding stress	estrés acumulativo	(Non-member)
Environmental Water	el agua en el medio ambiente	(Non-member)
in full scale test	prueba a gran escala/escala natural	alcarama
morbidity associated with abated levels of airborne lead	morbididad asociada con una disminución de los niveles de plomo en el aire	(Non-member)
retired	retirados	Michael Powers (PhD)
studying other disciplines, which may be influenced by climate change	estudiar otras disciplinas que pudieran estár condicionadas/influenciadas por el cambio climático...	Smartranslators
Subbase Soil Permeability	permeabilidad de la capa de subsuelo	(Non-member)
Trustee at Large	Miembro del Consejo de Dirección	Idoia Echenique
win-win	gana-gana / todos ganan	(Non-member)
"deep in the jungle"	en lo profundo de la selva amazonica peruana	(Non-member)
"Findings of Desktop Environmental and Social Due-Diligence Review"	Hallazgos, durante la revisión computarizada, de las debidas diligencias en materia ambiental y social"	Miguel Fuentes
"flying under the radar"	han pasado desapercibidos	(Non-member)
"reverse distributors"	distribuidores dedicados a la devolución (de fármacos)	(Non-member)
"two pillar" model	Modelo de "dos pilares"	(Non-member)
'Push' and 'Pull'	tire y afloje	(Non-member)
(...) now found in terrestrial ecosystems the world over (...)	que ahora se encuentran en los ecosistemas terrestres en todo el mundo	Maria Martinez
(BAUM) EU eco-audit	(BAUM) UE Ecoauditoría	(Non-member)
EH&S (Environment, Health & Safety)	seguridad, higiene y ambiente - SHA	Yvonne Becker

Inspiring Conservation	Inspirando la conservación en Micronesia	Mariana García
reflect guidance and clarifications provided by the Board since version	reflejar directrices y aclaraciones suministradas por la Junta/Consejo...	(Non-member)
- passive dehydrating	deshidratación pasiva	(Non-member)
100-fathom isobath	isóbata de 100 brazas	(Non-member)
2007,is shaping up to be unique both for the volume and seriousness	El 2007 se está perfilando como un año único en términos de volumen y seriedad	James A Walsh
A contract farming type system	sistema tipo agricultura contractual	Marina Soldati
a huge build-out over the next few years	crecerá muchísimo / enormemente en los años venideros / en unos cuantos años	(Non-member)
a recreational garden: create a natural haven	reserva natural/santuario natural	(Non-member)
a relatively crude, all-inclusive measure	una medida global/general, relativamente imperfecta	(Non-member)
a stimulus can produce a reaction by the system as a whole	un estímulo puede producir la reaccion del sistema en su totalidad	(Non-member)
a vivid introduction to all aspects of the climate	una eficaz/vivaz/vívida/ingeniosa introducción a todos los aspectos del clima	(Non-member)
abated	acabada/ mitigada/ reducida	(Non-member)
abnormal wet stock loss	pérdida anormal de recursos hídricos	Fabricio Castillo
absolute entry	peligrosidad absoluta	Maria Baquero
accountable releases	disminución del 24% en liberación de desechos cuantificables	(Non-member)
Acta de reunión	Minutes of the meeting	(Non-member)
actively compost the waste	vas a ocuparte con dedicación a transformar los residuos sanitarios en fertilizante orgánico	(Non-member)
aerosolizable	atomizable	...
After taking account of how much sunlight is reflected back into the space	despues de tomar en cuenta la cantidad de luz solar que se refleja en el espacio	Lydia De Jorge
agreement state	los estados participantes...	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)