English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
a value commitment of services and incentives	un compromiso efectivo de proporcionar servicios e incentivos	(Non-member)
a very close run thing	una carrera muy reñida	(Non-member)
a wick low	una línea inferior	(Non-member)
A&C	Agregados y Concreto	dany2303
A-T-M withdrawal reversal	anulación/retrocesión de apunte de retirada/disposición (de fondos) en el cajero automático	Smartranslators
A/R ST Cash	efectivo de cuentas por cobrar a corto plazo	(Non-member)
ABA Routing Number	número ABA	Felipe Vallejo
Abbey hit for £95m	abbey pierde 95 millones de libras	(Non-member)
about as good as it gets	dificil que mejore	(Non-member)
above-budget performance	resultado / desempeño superior a lo presupuestado	Rafael Molina Pulgar
Absorbed Manufacturing Overhead--Recovered on Allied Shipment	recuperado en envio conjunto	(Non-member)
abstracting fee	comisión por elaboración de estado de cuenta	Rafael Molina Pulgar
accelerated obligations / to accelerate obligations	aceleración - Ver explicación	(Non-member)
accelerated risk decisions	decisiones riesgosas rápidas	(Non-member)
accelerating from December as it got a boost	acelerando desde Diciembre debido al impulso	(Non-member)
Acceptable political/sovereign risk insurance policy.	póliza de seguro aceptable contra riesgo político/soberano	Lorenia Rincon
acceptance corporation	empresa financiadora relacionada	María Eugenia Wachtendorff
account	cuentas	(Non-member)
Account (see context)	"account number"=número de cuenta - "Account Manager"=Administrador o Gerente	Silvina Jover-Cirillo
account aggregation	agregación financiera / de cuentas bancarias // integración de cuentas.	(Non-member)

account bonuses	bonificaciones por cuenta...	Miguel Garcia Uriburu
Account churning	transacciones excesivas (inflar la bolsa)	(Non-member)
Account Dashboard Status	estado del panel de control de la cuenta	(Non-member)
account document	documentos relacionados con la cuenta	Andrea Macarie
account head	partida contable	Rafael Molina Pulgar
account quantity	la cantidad de la cuenta	Smartranslators
account setup	apertura de cuenta	(Non-member)
account signing Mandate	firma autorizada de la cuenta	(Non-member)
account with payable on death beneficiary(s) (POD Account)	Cuentas Testamentarias (pagaderas a la muerte del propietario)	Judy Rojas
accountable plan rules	normas del "accountable plan" (plan de deduccion de reembolsos sobre los que se ha rendido cuentas)	Inés Coduri
accounted for by	contabilizadas por	(Non-member)
accounting and audit rights	derechos de inspecciones contables y de auditorías	Marina Lara Petersen
accounting and regulatory requirements	requisitos normativos/legales y contables	Smartranslators
Accounting Firm	empresa de contabilidad	Smartranslators
accounting form income	al contabilizar los ingresos	Smartranslators
accounting period life	se les debe asignar un período (de vida) contable	(Non-member)
accounting sub-division symbols	símbolos de la sub-división contable	(Non-member)
accounts in good standing	cuentas con un buen historial / récord de pago	(Non-member)
Accounts payable-trade	cuentas de proveedores a pagar	(Non-member)
accounts receivable	cuentas por pagar	Clarisa Moraña

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)