Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 14:52 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Finance (general) (5044)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next   Last
annuitized asset flows flujos de activos anualizados (Non-member)
anti-money laundering (AML) contra el lavado de dinero// antiblanqueo David Hollywood
anticipate anticipan/conjeturan garci
any mother, father or inlaws las madres, padres o suegros (Non-member)
Any two or more officers may be held by the same person, except ...cont. abajo La misma persona podrá ejercer dos o más cargos excepto los cargos de Presidente y Secretario Malega
apartment management companies empresas gestoras de apartamentos James A Walsh
apertura de cartas de crédito, previa cuenta de cobro antes del pago del primer canon opening letters of credit, on prior account before payment of the initial fee (Non-member)
API program Application Programming Interface - Interfaz de Programación de Aplicaciones liz askew
APJE (accounts payable journal entry) asiento en libro de cuentas por pagar Sandra Cifuentes Dowling
applicable currency of obligation divisa aplicable pactada / acordada Rafael Molina Pulgar
applicable notification and perfection requirement El cliente garantizará el cumplimiento de los requisitos de notificación y perfección ... Andrea Macarie
Apply online ...... solicite en línea... (Non-member)
appointed over its undertaking or assets Asignado como representante sobre sus activos (ver explicacion) (Non-member)
Appreciated Stock acciones revalorizadas (Non-member)
approach enfoque/método/estrategia Maria Martinez
approach for credit motivo de la solicitud de crédito María Eugenia Wachtendorff
appropriate and crossed A/C payee. según el caso y con la cuenta del beneficiario cruzado Gerardo Comino
Appropriated capital reserves Reservas de capital asignado (Non-member)
approvers acreditadores (Non-member)
APR tasa de porcentage anual (annual percentage rate) silviantonia
April showers bring May flowers No hay mal que por bien no venga Cristina Heraud-van Tol
Apt/Lot apartamento / lote Rafael Molina Pulgar
are and will be held se encuentran y permancerán (Non-member)
ARE BENT ON DEALING que están empeñados en tratar con la familia (Non-member)
are cash rich takeover targets son objetivos de compra hostil debido a su riqueza en efectivo (Non-member)
are challenged by se enfrentan al reto de Marisa Raich
are concerned about a ‘house-of-cards’ cascade of transaction defaults se muestran preocupados por un efecto dominó de transacciones incumplidas (Non-member)
are fixed at all times permanecen fijos Sandra Cifuentes Dowling
are likely to have the view seguramente tendrán la expectativa de que (Non-member)
are reclassified from liabilities to shareholders' equity se reclassifican, pasándolas del pasivo al patrimonio neto/capital contable [México] (Non-member)
are short tienen posiciones al descubierto/posiciones cortas Margarita Palatnik
areas of duplication áreas de duplicación (Non-member)
arm's length interest intereses de mercado Monika Jakacka
arm's length standard trato en condiciones de igualdad Marina Lara Petersen
ARRANGEMENT acuerdo (Non-member)
Arrangements can not be made on a billed initial deposit No se pueden hacer arreglos de pago en el depósito inicial (Non-member)
as checking como método de control (Non-member)
as far out as con tanta anticipación como Victoria Frazier
as part of como parte de Yaotl Altan
as part of a particular transaction como parte/en función de// un negocio/transacción/operación en especial Miguel Garcia Uriburu

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page