KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Fisheries (654)

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"Convenience-orientated consumer"	el consumidor en busca de la comodidad	(Non-member)
"Gain"	amplificación	(Non-member)
Amur sleeper	rotan (Perccottus glenii)	(Non-member)
• Coarse, Game and Sea Angling Techniques	técnicas de pesca marítima (o pesca con caña en el mar), pesca de agua dulce y pesca deportiva de pe	Smartranslators
baiting	cebar	(Non-member)
bak stick, road pod	bank stick=pie (telescópico) para silla (palo de pesca fijo) /// rod pod=trípode	Smartranslators
battery boat	barco con batería de arranque	Lillian van den Broeck
bill fishing	pesca de picudos	Francesca Samuel
black drum fish	Tambor negro	María Leonor Acevedo-Miranda
black scorpion fish	Cabracho de roca, cabra roquera, rascacio de roca.	María López Gromaz
Blob diameter	Diámetro de mancha	(Non-member)
Bluegill sunfish	perca o pez sol de orejas azules	Smartranslators
bottom longline	palangre de fondo	(Non-member)
bottom-dwelling	bentónico	(Non-member)
bows	más truchas marrones que truchas arco iris	(Non-member)
bycatch	pesca incidental	...
Bycatch from longlining	captura accesoria de pesca de palangre	Cristina Casas Peregrina
C. I.	confidence interval/intervalo de confianza	(Non-member)
casting	pescar con caña	(Non-member)
catch-at-age	captura por edad	Gloria Cifuentes Dowling

certain proprietary of	ciertas (algunas) propiedades de	(Non-member)
chub	cacho	(Non-member)
chum salmon	salmón keta \| salmón chum	(Non-member)
clipfish	bacalao seco salado	(Non-member)
closely spaced fish	peces cercanos entre si	Benjamin A Flores
coho salmon	salmón coho \| salmón plateado	(Non-member)
coley	carbonero	Coral Getino
Colocar tirantes de fondeo	Laying anchor lines.	slothm
cross fills	llenado cruzado/alterno	Claudia Luque Bedregal
cultch (Alt: culch)	ripio o desperdicio (como conchas de ostras) en que se fijan los embriones (en un ostrero	(Non-member)
CURLTAIL WORM	lombriz curl tail	Fabian Luttman
cutthroat trout	trucha de garganta cortada \| trucha clarki	(Non-member)
datadeficient	con datos insuficientes	Fiona N�voa
disc-drag reel	reel con freno de disco	slothm
dressed weight	peso carneado, peso de carne preparada	Beatriz Peña
dropline fishery	palangre vertical (?)	(Non-member)
dungeness	cangrejo (de) Dungeness	Maria Elena Martinez
eurychalinous	eurihalinos	(Non-member)
External dial	pequeña palanca externa	(Non-member)
farm site	piscifactoría / emplazamiento	(Non-member)

1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology