Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 Next
gravel dredger buque para dragado/dragador/draga de arena (Non-member)
habitat suitability idoneidad del hábitat (Non-member)
HACCP, GMP HACCP/GMP (Non-member)
hatch-out rate índice de peces a dosovar Michael Powers (PhD)
ice gibbets pescantes/cabrías/cabestrantes para hielo. hemenia
J. wrapped us around the willows Nos envolvio con sauces (Non-member)
JIG EYE cleaner limpiador de anzuelos Rosina Peixoto
jigging jigging (Non-member)
JIGHEAD anzuelo (con cabeza de plomo) Rosina Peixoto
klipfish bacalao Terje Ostgaard
landing captura (Non-member)
larger top waters los señuelos de superficie más grandes (Non-member)
lighter setting called free runner clutch una configuración más fácil llamada embrague suave Elena Carbonell
Live box caja de vivos (Non-member)
longline fishing pesca con (también se usa "de") palangre (Non-member)
longline hook anzuelo de palangre (Non-member)
manejo de reproductores y de levante de larvas y fijación handling of breeders (molluscs) and... (Non-member)
off-shore buoy boya oceánica (Non-member)
open bail aro, ojal abierto Cristina Heraud-van Tol
open water fish cage jaula marina (Non-member)
orfe carpa / orfe (Leuciscus idus) (Non-member)
pelagic armourhead ochavo de Richardson/ochavo del sur Sandra Cifuentes Dowling
red mullet fillet, skin on, boneless filete de salmonete (de roca) con su piel y sin espinas (Non-member)
red throat emperor pargo imperial, huachinango (México) (Non-member)
reef fishing pesca de arrecife (Non-member)
reel out lines palangres o lineas de palangres (Non-member)
retrofittal [sistema] adaptado/adecuado/modificado.. (Non-member)
rod-n-reelers aficionados a la pesca con caña de pescar Patricia Gutiérrez
roller clump rodillo clump o rodillo hemenia
shellfish tenure concesión o tenencia de derechos de mariscos (crustáceos) Teresita Garcia Ruy Sanchez
shrimp farm granja de camarones ...
shrimp trawling pesca de camarón con red(es) de arrastre (Non-member)
shrinkage merma (Non-member)
slaughter matanza, sacrificio (Non-member)
small pelagic fishery pesca pelágica a pequeña escala (Non-member)
snook róbalo (Non-member)
sourcing sustainable seafood obtener/localizar fuentes sostenibles de mariscos y pescado (Non-member)
spin-casters pescadores de spinning Georgina Rapetti
SPLITSHOT plomada partida Smartranslators
sprat Espadín del Mar Negro Felicite Robertson





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page