ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
high-ratio shortening aceite(manteca, grasa) emulsionado (Non-member)
in a different run en otro ciclo de producción Carmen Valentín
in hidden time en forma paralela / en forma simultánea Liliana Marquesini
IRC Instantly Redeemable Coupon lorenab23
pilot-scale rotary cookers ollas/hornos rotatorios a escala piloto (Non-member)
steamship of pork pernil Elizabeth Ardans
tap cerveza en barril (Non-member)
"a 100% pure fermentation produced chymosin ingredient" quimosina 100% pura producida por fermentación Eduardo Zarate
"gassed" gaseado (Non-member)
"mixed lean ground beef" pan de carne (de carne vacuna magra) (Non-member)
"purchasing" Depto. / oficina / persona encargada de compras (Non-member)
"receiving needs to ensure" recibidor / persona encargada de recibir y cotejar la mercancía (Non-member)
(fos) fructooligosacárido (Non-member)
(fruit's) single strength concentración natural (de la fruta) (Non-member)
*** Shoulder Joints** in this context articulaciones de los hombros/ (cuartos) (Non-member)
...than pretzels made with corn syrup... ... que los pretzels hechos con miel de maíz... (Non-member)
1 sample of dry dairy cultures 1 muestra de fermentos o cultivos lácteos liofilizados Smartranslators
1% milk leche con 1% de grasa (Non-member)
10% proof (UK) graduación del 5.71% (Non-member)
12" Round Platter un plato redonde de 12 pulgadas (Non-member)
2/3 cup light cream 2/3 de taza de crema de batir descremada (Non-member)
2:1 blend (Soaker pad of poultry 1 to 3 /pad) mezcla en proporción 2:1 (portaobjetos de inmersión con medio de carne de ave, 1 a 3/portaobjetos) (Non-member)
3 R's Readiness, Response and Recovery (Non-member)
45 second delay retardo de 45 segundos (Non-member)
70% purified omega-3 fatty acids 70% de ácidos grasos omega-3 purificados Cristina Heraud-van Tol
A 1 punch Respuesta 1 (Non-member)
a better value salir más económico Ines Garcia Botana
a client-centered approach to catering enfoque del catering centrado/centrándose en el cliente (Non-member)
a health-plus profile que son, además, saludables (Non-member)
A-brand Primeras marcas/marcas líderes (Non-member)
Acerola/barbados berry acerola/ cereza de las antillas (Non-member)
acorn squash calabaza bellota (Non-member)
acts cuando los seres humanos consumimos cafeina, la misma actúa como estimulante. (Non-member)
Add a splash agregar un toque SandraV
aerated cream nata batida a presión Penelope Ausejo
aerobic plate count recuento de aerobios en placa Andrea Ali
afternoon tea / evening tea té de media tarde o té para la tarde / té de sobremesa (Non-member)
agrologists agrónomos Marina Soldati
air bread pan de aire Patricia Gutiérrez
air screen pantalla de exhibicion (Non-member)