Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
carbonate business negocio de bebidas carbonatadas (Non-member)
cardboard bevarage carrier bandeja de cartón para bebidas Barbara Compañy
Carnation flavored Creamers leche o crema saborizada de la marca Carnation (Non-member)
case yield rendimiento por caja (Non-member)
case-ready meat carne envasada lista para venderse/ emvasado listo para venderse Ines Garcia Botana
casings tripas (Non-member)
cassava mandioca/tapioca/yuca (Non-member)
casseille gooseberry-blackcurrant hybrid C. Aaron Palomino
Casson yield value Valor de Viscosidad de Casson (Non-member)
catch-pan bandeja (recolectora) Maria Luciana Beltramo
catches your eye and tickles your palate seduce a la vista y deleita el paladar Sandra de la Vega
catching tubes hacer tubos C. Aaron Palomino
CCP1 CCP1 (Non-member)
certified OU-D certificado Kosher (OU-D), que tiene la certificación kosher OU-D/ou-d/O.U.D Yvonne Becker
ceuticals céuticos (Non-member)
chargrill / chargrilling parrilla de carbón Elías Sauza
cheap to make resultan rentables (Non-member)
cheese mother cuajada del queso Rosa Elena Lozano Arton
Cheese Puffs bolitas de queso (Non-member)
chelated quelado (verbo) / quelato (subst.) Claudia Iglesias
Chemical Blend Center centro de preparación de productos químicos (Non-member)
Cheve-cracked pepper bread pan de queso cremoso de cabra con pimienta negra machacada (Non-member)
chicken and dumplings pollo y albóndigas de masa (Non-member)
chicken backs partes traseras del pollo/ partes posteriores del pollo (Non-member)
chicken biscuit pie pastel de pollo Sonia Riquelme-Bentjerodt
chicken feet patas (de pollo) Rafael Molina Pulgar
chicken nuggets pedacitos de pollo empanizados (Non-member)
chicken patty hamburguesa [de pollo] (Non-member)
CHILI-TOMATO COMPOTE salsa de tomate con chile (Non-member)
chilled and ambient products productos refrigerados y a temperatura ambiente Rebecca Hendry
chinook salmón rey / salmón chinook emege
chip (papas) rodajas, redondeles Yvonne Becker
chips frituras (Non-member)
chips & snaks patatas chips / patatas fritas & tentempiés Cristina Heraud-van Tol
Chocolate Mini Bundt pastelitos de chocolate (Non-member)
chocolate turtle brownie bizcocho de chocolate y nueces (Non-member)
chokeberry amelanquier (Non-member)
chunky denso Yvonne Becker
clam shell packaging empaquetado/envasado en forma de concha Smartranslators
clean holding areas for animals áreas de descanso/reposo limpias para los animales Smartranslators





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page