English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
clearing agents	Agente clarificante	Lisa Dahlander
cling peach	durazno prisco	(Non-member)
closeable and recloseabe	(bolsa o empaque) sellable y resellable	Yaotl Altan
cloudifier	enturbiante	Andrea Ali
club format channels	cadenas con formato club	(Non-member)
club rolls	club rolls, flautines (URU), flautas(CHI)Roll=Es un tipo de pan alargado	(Non-member)
Coarse bread	pan de harina dura	(Non-member)
cobb salad	ensalada Cobb	(Non-member)
coffee roll	bollo dulce/bollo de pastelería	(Non-member)
cola nuts	nueces de cola	Bill Greendyk
cold grain wheat	grano de trigo de invierno	Gabriela Mejías
cold/hot bags and boxes	bolsas y cajas termicamente aisladas	Alejandro Umerez
collard	col crespa	(Non-member)
coloring matter	colorantes (alimentarios)	(Non-member)
COMMODITY CREDIT CORPORATION AND REGIONAL TRADE AGREEMENT	Corporación de Créditos sobre Mercancías / Acuerdo Regional Comercial	Smartranslators
commodity grade coffee	café de grado comercial (café comercializado)	(Non-member)
Comparison between rabbit lines for sensory meat quality	Comparación entre camadas de conejos y la calidad organoléptica de la carne.	Alejandra Morales-Rondon
complex carbohydrates	carbohidratos complejos	Francesca Samuel
compound lined	de recubrimiento mixto	Ricardo Falconi
concord	uva concord	Ltemes

confectioner's glaze	glaseado de confitería, pastelería	(Non-member)
confectionery	golosinas	(Non-member)
Conference Room Pilots	sesiones de pruebas pilotos	(Non-member)
consolidation delays	demora de consolidación de carga	(Non-member)
continental brakfast	desayuno continental	(Non-member)
cooked cheese	queso cocido	Maria Lacoste
Cookie Bash	Fiesta de galletas//Galletas festivas//Festival de galletas	(Non-member)
cooking/cook plant	planta de cocción	Walter Landesman
copper ammonia base	compuestos amoniacales con cobre	Idoia Echenique
coquilles with potato pancakes and goat cheese with lamb's ear	vieiras con panqueques/tortitas de papa/patata y queso de cabra con milamores/valeriana/canónigos/lechuga maché	Monika Jakacka
corn sweetener	edulcorante de maíz	Sabrina Ciserchia
corn wet milling	molienda húmeda del maíz	(Non-member)
corn-fed chicken	pollo de corral	Innova
corned beef	carne enlatada/envasada (corned beef), carne tipo corned beef	Marina Soldati
Cornish Game Hens	gallinas cornish	(Non-member)
Cornish Game Hens	gallinas Cornish	(Non-member)
cornmeal	harina de maíz	(Non-member)
Cost-in-use	costo de utilizacion	(Non-member)
countersink	avellanador	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
countline	countline	Judy Rojas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)