Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 22:27 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Food & Dairy (2722)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last
EU-15 UE-15 (Non-member)
even beyond the product's flavor stability shelf-life of 15 months incluso vencidos los 15 meses de estabilidad de sabor del producto Yvonne Becker
every one and a half to two inches cada pulgada y media o dos pulgadas (Non-member)
ex-quota permits / ex quota permits permisos (de importación) ex quota / fuera de cuota Rafael Molina Pulgar
Excellent shelf stability Excelente estabilidad en/de almacenamiento Alejandro García
Exporting brawn generally makes sense for a poor country. exportar mano de obra suele tener sentido para los países pobres (para un país pobre) (Non-member)
Extension Food and Nutrition Specialist Especialista en alimentación y nutrición complementaria Egmont
extra heavy duty mayonnaise mayonesa extra fuerte / mayonesa muy espesa Smartranslators
F03 otoño del 2003 (Non-member)
famous double-basted Baby Back Ribs famosas costillas de lechón/cordero lechal cocinadas en su salsa Maria Faella
farm-raised game (and birds) animales de caza (y aves) procedentes de criaderos / criados en granjas Paula Tizzano
Farmers’ Market Mercado de productos agrícolas locales Patricia Gutiérrez
fascia cartel, letrero (Non-member)
fatty meats carnes de alto contenido graso Patricia Gutiérrez
FCN Notificación de Contacto con los Alimentos (FCN, por su sigla en inglés) Gustavo Caldas
feed productos de alimentación / alimento para animales Smartranslators
feed and edible ración para animales/pienso y comestible Margarita Palatnik
Fetch lanzar y traer (Non-member)
fiambre (see explanation below) ham luncheon meat (Non-member)
fiddleheads, tetes de violon, crosses de fougere helecho comestible (Non-member)
field (adj.) de campo Andrea Quintana
fig bar barrita/galleta de higo Michael Powers (PhD)
fig beans granos de higo Sandra Alboum
filet mignon solomillo (de ternera) (Esp); bifé de lomo (AmL) Michael Powers (PhD)
filo roll rollitos de pasta/masa filo Herminia Herrandiz Espuny
fine dinning Alta Cocina Alfredo Tanús
finger hot pepper pimiento serrano Laura Molinari
fining agents agente clarificante (Non-member)
Finished Swine Loading Crew personal para cargar cerdos finalizados o terminados (Non-member)
flakiness consistencia quebradiza (Non-member)
flakiness friabilidad (Non-member)
flank steak arrachera (Non-member)
flanules mezclas entre hojuelas y gránulos Yvonne Becker
Flavour giver saborizante-aromizante (Non-member)
Flippers; cans whose ends can be flipped back and forth (...), and "springers" flippers; latas cuyos extremos pueden ser doblados hacia delante y hacia atrás... Egmont
Flour / meal harina/sémola Francesca Samuel
flouriness harinosidad Fabio Descalzi
flourless gianduia chocolate cake pastel/tarta de chocolate gianduia sin harina (Non-member)
flush afectados, lavados, desaparecidos (Non-member)
food alimentos (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page