English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
food court	plaza de comidas; zona de restaurantes	yolanda Speece
food dollars	dinero destinado a la alimentación	Brenda Joseph
Food Drive	campaña de recolección de alimentos	Ubaldo Cuadrado
food facts	INFORMACION NUTRICIONAL	Ubaldo Cuadrado
food grade blood/gelatine grade bones	sangre apta para uso alimentario/huesos aptos para la producción de gelatina	(Non-member)
Food grade mineral oil	Aceite mineral comestible	(Non-member)
food panel	cuadro de alimentos	Yvonne Becker
food processor	procesadora de alimentos	Rafa Lombardino
food retail marketers	Comerciantes minoristas del sector de la alimentación	(Non-member)
food safety	seguridad alimentaria	(Non-member)
food safety	seguridad alimentaria	Maria Luciana Beltramo
food stylists	estilistas culinarios/estilistas de la comida	olv10siq
Foodborne Zoonoses	zoonosis transmitidas por alimentos	(Non-member)
foodie	aficionado al mundo gastronómico	(Non-member)
foodservice market	mercado de servicios alimenticios	(Non-member)
footfall	pisadas, ruido de pisadas	Sergio Gaymer
for ground meat or rice/pasta in side dishes	para sustituir la carne molida o el arroz/la pasta en los platos acompañantes	Gustavo Caldas
foreign bodies	cuerpos extraños	(Non-member)
forestrip	despuntar	(Non-member)
formaggino	queso fundido	(Non-member)

fountain beverage	bebidas de la fuente de sodas / refrescos de máquinas	Ines Garcia Botana
fractionated palm kernel oil	aceite de palma fraccionado	LadyofArcadia
free flow agent	antiapelmazante	Yvonne Becker
Free Regular Fry	una orden normal de papas a la francesa, gratis	aivars
free-washable	de lavado simple / fácil	(Non-member)
French dip	Sandwich "French Dip" (ingredientes entre paréntesis)	(Non-member)
french press coffee	café hecho con cafetera/prensa francesa	Andrea Strada
fresh spaghetti squash	calabaza espagueti fresca	Eloisa Anchezar
frill picks	palillos decorativos/con volantes	ael
frozen treat distributor	empresa canadiense distribuidora de golosinas congeladas	(Non-member)
fruit drinks and fruit beverages	tragos con frutas y bebidas frutales/ con sabores frutales	(Non-member)
Fudge	dulce (cremoso) de chocolate	Cristina Heraud-van Tol
full fat ice cream	helado con toda su crema	claudia16
Full flavored fish or lamb	pescado o cordero con todo su sabor	(Non-member)
function, restaurant and Bars outlets	Gestión de hasta 14 centros (que incluyen) bares, restaurantes y salas de reuniones (y conferencias)	Smartranslators
functional refreshment	golosina con efecto refrescante	(Non-member)
further processing	procesamiento secundario	David Hollywood
Fuso tea	bolsas de té Fuso	(Non-member)
fussy eating	paladares exigentes (en este contexto)	(Non-member)
gang clasp	colgador de candados de bloqueo eléctrico y etiquetado de seguridad	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)