English to Spanish glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
Swinging weapon	Arma giratoria	(Non-member)
switched controls	cambio en los controles	(Non-member)
syndicates	porras/peñas	(Non-member)
T MOVE	Movida (Movimiento) en T	Silvina
Tabaret	Tabaret	(Non-member)
table open/ close sheet	hoja de apertura y cierre de mesas	Marina Soldati
take apart	desmontable/desarmable	Darío Zozaya
take out the gunner manning the half track	eliminar al artillero que conduce el semi-oruga	...
tap/untap cards	enderezar	(Non-member)
target log	tronco	(Non-member)
tells	reacciones	Rosa Rubio
tens of thousands or even hundreds of thousands of you	decenas de miles / cientos de miles	(Non-member)
The football player slips through defenders to net the ball.	el futbolista se escurre/se cuela entre los defensas para lanzar el balón a la red.	(Non-member)
The ladies have to have their jewelry	las damas necesitan joyas	Herminia Herrandiz Espuny
The odds of winning	las probabilidades de ganar	(Non-member)
the process of box-modeling a character"	el proceso de modelar un personaje con cajas	María Eugenia Wachtendorff
The ultimate experience in gaming	La más avanzada experiencia de/en juegos / La última experiencia en juegos	Smartranslators
theoretical hold	soporte teórico	(Non-member)
there's no stopping that lot.	no hay quien los detenga	Smartranslators
they keep assembling and disassembling each other	se montan y desmontan mutuamente	(Non-member)

thinking level	estrategia	...
three of a kind	trío (tres cartas del mismo valor) / escalera pierna	Smartranslators
three reel slot (game)	tragamonedas de tres rodillos	Marina Soldati
throw up in his mouth	se atragantó	(Non-member)
throwback	cobarde	(Non-member)
Throwing and incoming	salientes y entrantes	(Non-member)
thumb-pad	pulsador	(Non-member)
Tic Tac Toe	juego de tres en raya (también se llama: michi; ta, te, ti; gato; triqui; juego de la vieja)	Ltemes
tie-in games	juegos basados en...	(Non-member)
time delay and remotely detonated fuses	detonadores con temporizador y accionables a distancia	(Non-member)
timing	Sincronizacion	Herminia Herrandiz Espuny
tip	pronóstico / información / pista / "soplo" (argot)	(Non-member)
To be on the roll	estar de buena racha	Beatriz Benavente
to be on with the show	¡Que siga/empiece el espectáculo!	Herminia Herrandiz Espuny
to clear (a line and bet in a slot machine)	quitar (la línea) y volver a cero (la apuesta)	(Non-member)
to frag	despedazar / volar en pedazos	Juan L. Mera F.
to give a buff	dar una paliza, una sacudida, golpe(s)	(Non-member)
to knock the egg up the mountain to hatch a flying buddy	golpetear el huevo hasta la cima de la montaña y hacer que salga tu flying buddy	(Non-member)
to man	tripular	(Non-member)
To non counting system player	Un jugador que no emplea el sistema de contar las cartas	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)