English to Spanish glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
all heart	puro corazón/todo corazón(esp Argentina)	(Non-member)
all sides got to comment	todas las partes tuvieron la oportunidad de dar su opinión	(Non-member)
all the more remarkable	tanto más notable/aún más notable	(Non-member)
all two million of the city’s people	los dos millones de habitantes de la ciudad...	(Non-member)
all-in-one bathroom	aseo con ducha incluida	...
allotment	asignación, repartimiento	Darío Zozaya
alpha bitch	zorra alfa/zorra dominante/la zorra jefa/la jefa de las zorras	Patricia Orts Garcia
alternate fate	la otra cosa que podría suceder...	Smartranslators
AM PM a.m. p.m.	A.M and a.m	Eileen Brophy
AMC flight	vuelo del AMC	Darío Zozaya
American antropology students	estudiantes de antropología estadounidenses	Rafael Molina Pulgar
amortization schedule	programa/calendario de amortización	Rebecca Hendry
an aha approach	enfoque "ajá"	marybro
an airport for civil aviation	un aeropuerto para la aviación civil/un aeropuerto civil	(Non-member)
An inconvenient truth is...	Moleste a quien moleste...	Tomás Cano Binder
anchor in the storm	el refugio/ cobijo en la tormenta	Manuel Martín-Iguacel
and enjoys watching the musical grease	y disfruta viendo la obra musical "Vaselina"	(Non-member)
and hopefully get you excited for what promises to be	y esperamos entusiamarlo por lo que promete ser	Walter Landesman
and sorority sisters here who keep me smiling.	y compañeras de (la) hermandad las que no dejan de hacerme sonreír / las que me hacen feliz / etc.	(Non-member)
and the decrepit - wrought - iron balconies holding up the tottering facades	y los balcones decrépitos forjados en hierro que sostenían/mantenían las tambaleantes fachadas	Smartranslators

and the father hurt him and mistreated him.	"... y el padre lo lastimó y maltrató"	garci
And, I'm not just talking paid homework help	y no me refiero sencillamente a clases particulares	Loreto Pérez de la Fuente Cortina
Animated Bathtub Santa	Papá Noel cantarin en la bañera	Smartranslators
animated saxophone pals	coleguillas saxofonistas en movimiento (o animados)	Smartranslators
Annual Infection Control Education Verification Sheet	Hoja/Formulario de Verificación Anual de Educación para Control de Infecciones	(Non-member)
anti-corruption ring	red anticorrupción	nedra
anti-trust	políticas antimonopólicas	Smartranslators
antihedonia	Anhedonia	(Non-member)
any two representatives	dos representantes cualesquiera	Cecilia Della Croce
AP European History	Historia de Europa - Nivel Avanzado	Gustavo Caldas
appealing primarily to business	Con un atractivo especial para las empresas	Darío Zozaya
appendix	anexo, complemento, suplemento	Egmont
Apply a dime sized amount of gel or more per...	aplicar gel en cantidad igual o mayor al tamaño de una moneda por...	Cristina Heraud-van Tol
Apply lotion to help hands from getting too dry...cracking	aplicarse una loción para ayudar a evitar que las manos se resequen y agrieten	Walter Landesman
Apprentices’ Lodge	El refugio de los aprendices ( OR Caban~a).	(Non-member)
APPROVAL TO AMEND THE CONTRACT	aprobación para modificar el contrato	(Non-member)
APPROVED SCRIPT AFTER UKTI AND FINAL STAKEHOLDER INPUT.	Guíón aprobado después de las observaciones de la UKTI y de la parte interesada	Eduardo Thais
aquatic fitness industry	sector/actividad de ejercicios acuáticos	Egmont
are a pain to	es engorroso, fastidioso	(Non-member)
are invested in	están comprometidos con	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)