English to Spanish glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
are some kind of great patriotic gain	suponen un triunfo para la patria	(Non-member)
Are you an indoor or outdoor person?	¿Sos (eres) de los que prefieren salir o quedarse en casa?	Fabio Descalzi
Are you sure you don't have a husband or boyfriend	¿Estás segura de que no tienes esposo o novio?	(Non-member)
Arizonans	arizonianos	(Non-member)
arm wrestling	pulseada	(Non-member)
army company	compañia del ejército	Miguel Martin
around-the-clock guards	escolta de/las 24 horas / día y noche	lrg1978
arrangement	acuerdo / pacto	(Non-member)
arrow view	vista de la flecha (de ajuste/de aire) / indicación de la flecha / imagen de la flecha	Smartranslators
articulate	elocuente	PaulinaRich
artists of conscience	artistas de la conciencia / del subconsciente	(Non-member)
As 2005 turns the corner	con el 2005 a la vuelta de la esquina	Eugenia Cabrera
As a first	primer	(Non-member)
as a leader in this hemisphere	por su posición de liderazgo en este hemisferio	(Non-member)
as close to her body as is comfortable	tan ceñida al cuerpo como le sea cómodo	Darío Zozaya
as described later at the end of this introduction	circunstancias, las cuales se detallan / se describen al final de esta introducción	yolanda Speece
As far as I know, all of the girls are doing well.	Por lo que sé, todas las niñas están bien	(Non-member)
as far south as	tan al sur como	(Non-member)
as follows	de la manera siguiente:/como sigue:	(Non-member)
as hand-me-downs	equipamiento facilitado por amigos y familiares	Darío Zozaya

as it is	Ya vas tarde	(Non-member)
as it was now known	tal y como se supo ahora	Herminia Herrandiz Espuny
as likely as not	tan probable como improbable	(Non-member)
as my colleagues.	siendo colegas míos	(Non-member)
as of today - as of any subsequent date	al día de hoy .... a partir de los días sucesivos o posteriores	Smartranslators
as often as the next person	como cualquier otra persona	Carolina Grupe
as slow as christmas	más lento que una tortuga/a paso de tortuga	(Non-member)
as well, even more son,...	también, e incluso más	(Non-member)
as white and Northern	mundo occidental/hemisferio norte	Joaquim Siles-Borràs
As with any internet activity, we strongly encourage	Como con cualquier actividad que se lleve a cabo en el Internet, les recomendamos firmemente	(Non-member)
As-Broadcast Scripts	textos/testimonios conforme a su difusión general	Smartranslators
assessment	evaluación/peritaje	(Non-member)
assessment of cloud cover	evaluación de la cobertura nubosa	(Non-member)
assessor	evaluador	(Non-member)
assign operation of	asignar la operación de	Monika Jakacka
assistant senior analytical chemist	Subdirector Principal de Análisis Químico	Rafael Molina Pulgar
at a remove	aparte, en forma independiente	(Non-member)
At a stretch convincing	casi totalmente convincente	(Non-member)
At all relevant times	en todos los momentos pertinentes, cuando sea apropiado	Daphne Corral
at all times	en todo momento	yolanda Speece

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)