English to Spanish glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
attached	conectado a/unido a/ligado a	(Non-member)
attempting to prospect without sharing the right reasons as to why a	Si está intentando captar clientes (potenciales) sin compartir los motivos correctos por los cuales	Smartranslators
Attention: Study Coordinators	atención / dirigido a	(Non-member)
attestation clause	cláusula de ratificación	(Non-member)
automatic checking	Pago automático (de facturas)	Henar Chico
Automatic recurring billing	cargo automático recurrente	Maria Martinez
award banquet	banquete de premiación	(Non-member)
awarded the highest rating in U.S.A.	obtuvo la más alta puntuación / la mejor calificación en los Estados Unidos	(Non-member)
awards, grants and scholarships	premios, donaciones y becas	(Non-member)
Ayuda con oración: Who would have thought our morning ablutions were so illuminating?	¿Quién iba a imaginar que nuestros rituales matutinos podrían llegar a ser tan esclarecedores?	(Non-member)
¿Donde se pone el espacio?	Entre el número y la unidad: 25 °C	Coral Getino
“ I’ve Been Moved ”	I've Been Moved (me encuentro desplazado)	(Non-member)
“steal-to-order”	robar por encargo	(Non-member)
Baby Boomers	La generación de la posguerra	(Non-member)
back by popular demand	de nuevo a la venta a petición del publico	(Non-member)
back in the day	en su día	Leticia Klemetz, CT
Back to school sale	liquidación por regreso a clases	Darío Zozaya
Back your car into the driveway.	estacione su vehículo marcha atrás en el garage	(Non-member)
backdoor diplomacy	diplomacia extraoficial	(Non-member)
backed	tenían que retroceder para retomar la avenida	(Non-member)

backflip	voltereta (see note below)	aceavila - Noni
Background	origen	David Heim
backhandedly	indirectamente	(Non-member)
Backseat driver	conductor de asiento trasero	Lydia De Jorge
backstabb(er)	traidor/falso amigo	Ltemes
backstage party	fiesta privada	(Non-member)
Badge	credencial	(Non-member)
bailer	achicador/bomba de achique	Darío Zozaya
baking product	productos de horneado	Darío Zozaya
Baltimorean	Baltimorense	(Non-member)
base school	escuela base	Darío Zozaya
basic transport infrastructure	infraestructura básica de transporte	emege
Bassinet or cradle	moisés o cuna mecedora	Darío Zozaya
bawl	gritar a voz en cuello, llorar a gritos, berrear	(Non-member)
Be a bud and show you care	sé un buen amigo y muestra que te importa	garci
be pinned to	quedar atrapado	(Non-member)
be relished with	deleitar	(Non-member)
be scary	asusta a los demás	Darío Zozaya
Be The Seller, there's a thriving economy there	Conviértete en vendedor, éste es un negocio que mueve millones de dólares...	Smartranslators
be your own weather	escoge/sé tu propio destino	Laura Rodriguez

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)