English to Spanish glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
1500's	siglo XVI	(Non-member)
1st level support	soporte de primer nivel	(Non-member)
2005 membership drive	Campaña de membresía (del) 2005	Marcelo González
21st Century Jobs Fund	Fondos laborales/Fondo para el Empleo 21st Century	Darío Zozaya
3-way lightbulb	bombilla con tres intensidades (de iluminación)	(Non-member)
30 minute response	llámenos y estaremos allí/en su casa/en su empresa en menos de 30 minutos	(Non-member)
50 United States Code Appendix	No. 50 del Anexo al Código de los Estados Unidos	Darío Zozaya
7th Army	el séptimo ejercito	Darío Zozaya
a $50 billion consumer finance company	institución/empresa de financiamiento al consumidor con capital social de 50 mil millones	(Non-member)
a bang off her head	movió el flequillo son suavedad	(Non-member)
a bird carrying, bird to bird transmitted virus...	que un ave portadora de un virus que se transmite de ave a ave	(Non-member)
a carrier oil like almond	una base de aceite de almendras por ejemplo	(Non-member)
a cigarette with one long line of ash protuding from it dangles from Perter's ha	un cigarrillo casi consumido colgaba de la mano de Peter	(Non-member)
a clearer expression of what is most important ...and the way we should work	una definición más clara de lo que tiene mayor importancia	Marina Soldati
a connoisseur of dictionaries	un ententido/experto en diccionarios, un buen conocedor de diccionarios	Elena_S15
a credit card swipe	pasar la tarjeta de crédito por el lector digital	Sylvia Beltran
a dead-even tie	dos candidatos igual de calificados para un puesto	(Non-member)
a fibre body	una cápsula de fibra	(Non-member)
a game-changer in self-adhesive film labelling	representa una innovación en las etiquetas auto-adhesivas	Smartranslators
a gentleman´s agreement	pacto entre caballeros	Monika Jakacka

a goody-goody	niño modelo	(Non-member)
a habitual user of...and exercise sound judgment	un consumidor habitual de .... y estar en mi sano juicio	(Non-member)
A harmonized and robust enviromental accounting and reporting framework	un marco de informes y rendición de cuentas ambientales sólidos y estandarizados/armoniosos	Cristina Heraud-van Tol
a kind of truth	cierta verdad	(Non-member)
a man's man	un hombre íntegro	...
a night at the opera	una velada en la ópera	Tomás Cano Binder
a pair of jaws	un par de tenazas	(Non-member)
a specific staff member will provide services (ver contexto)	aunque no puedo guarantizarle que un miembro especfico de nuestro personal atenderá a su hijo..	Lydia De Jorge
a spoon with a large easy-grip handle	una cuchara con mango grande y fácil de agarrar	(Non-member)
a tearaway	tarambana	(Non-member)
a third of the way	a la misma distancia unos de otros	lrg1978
a vacuous bubble blond	rubito/a cabeza hueca	alcarama
A very complex parragraph	ver algunas ideas	(Non-member)
a warm glow of...	una agradable sensación de..	Yaotl Altan
a week go by	no pasa una semana sin que..	(Non-member)
able	eficiente	Frances Lake
abortion-referral services	agencias de servicios de aborto	(Non-member)
abstracts:	resumen / sumario / extracto / sinopsis	Rafa Lombardino
acc. to constitution	Según/de acuerdo con la Constitución	(Non-member)
accept comments as they were probably intended - as useful advice	acepte los comentarios como lo que probablemente son: consejos útiles	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)