KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
is dredging and mining of Sand...	Es el dragado y la mineía/explotación de arena...	caere
strip mining	minería a cielo abierto	dany2303
a land based system with water cutter dredge heads	un sistema basado en tierra con cortadores/cabezales de corte de draga	Miguel Armentia
a production well, borehole or spring	pozo de producción, perforación o fuente	(Non-member)
a winch levelling system	Sistema de nivelación por cabestrante/manivela	Miguel Armentia
achondrite	acondrita	Smartranslators
active hot springs	fuentes termales activas	(Non-member)
aeolian soil	suelo eólico	Ltemes
agree with each other to	coinciden (mutuamente) en cuanto a sus especificaciones	Daniel Grau
ahead of the tunnel face	delante de/ por delante de	Begoña García Soler
airfall	ceniza volcánica (que cae de una nube de ceniza o de una columna volcánica)	(Non-member)
algal mats	mantos algáceos	Lisbeth Benavides
allochtonous	alóctono	Tomás Cano Binder, CT
alluvia and recent capping	aluviones y capas recientes	(Non-member)
alluvium	aluvión	(Non-member)
and aquifer parameters	rendimiento y los parámetros del acuífero	Yaotl Altan
andesite hornfels	hornfels andesítico/cornubianita andesítica	Constanza Toro
anticlinal trap	Trampa anticlinal	(Non-member)
apparent resistivity	resistividad aparente	(Non-member)
aqualude	acuiludo	slothm

bank reinforcement/enforcement	fortalecimiento y refuerzo de las riberas/de los bancos laterales	(Non-member)
barrier island	barra, isla barrada	...
base neutrals	alcalino o neutro	(Non-member)
Beacon Sandstone	arenisca Beacon	Karin Kutscher
Bents	pilotes	slothm
better constrain	permiten un mejor conocimiento sobre	Deborah Lockett
blank flushes	muestras estériles	Monika Jakacka
Blanket the pit with survey monitoring	No es práctico cubrir indiscriminadamente las paredes de la cantera con equipos de monitoreo.	slothm
blocky motif	estructura en forma de bloques	(Non-member)
blowout	Cuenca de deflación	...
bond-in depth	profundidad de unión interna	(Non-member)
Borehole	pozo de exploración; pozo de prueba	Carmen Schultz
borehole drilling technique	técnica de perforación de pozos	Smartranslators
Borehole Electrical Logging	registro electrico del pozo	(Non-member)
Bosphorus channel	canal del Bósforo / canal del Estrecho del Bósforo	Constanza Toro
Boulder barricade	barrera de cantos rodados	(Non-member)
bounding slip	deslizamiento lindante o colindante	(Non-member)
Box Core Device	sacatestigos de caja	Constanza Toro
breakthrough conditions	rompimiento	Terejimenez
bulk permeability	permeabilidad volumetrica o global (del sistema como un todo)	Constanza Toro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology