English to Spanish glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Next
unpacked	desglosada	(Non-member)
Unprotected - Unsecured.	desprotegidas - sin vigilancia	(Non-member)
until it gobbles in enough enclaves	hasta abarcar/incluir suficientes enclaves...	Marina Soldati
until it tapers to a narrow band	va disminuyendo hasta convertirse en una banda muy estrecha	(Non-member)
upset	resultado inesperado	(Non-member)
upstream measures	medidas iniciales	Sandra Cifuentes Dowling
US Board of Concern Worldwide	Comité estadounidense de asuntos internacionales	Alejandro García
US office of Prime Minister	el equivalente del cargo de Primer Ministro en Estados Unidos	(Non-member)
Utah County Health Department of Vital Records Provo, Utah	Departamento de Salud del Condado de Utah - Registros Vitales, Provo, Utah	Fabio Descalzi
Utility Agency Companies	empresas de servicio público / Utilidades	Egmont
utter	emitir, expresar	Walter Landesman
vacation (please see context)	cancelación (or) extinción (de una servidumbre de paso)	Rebecca Jowers
Value X %	valor (asegurado) x % (de daño)	Sandra de la Vega
ventures (see context please)	obtener servicios de <empresas> públicas-privadas	(Non-member)
very first	el primero de	(Non-member)
Very Truly Yours,	(Muy) atentamente/ Cordialmente	(Non-member)
viable successor // inevitable passing	sucesor viable // muerte próxima/inminente/inevitable	(Non-member)
Voter Empowerment Card	tarjeta de información electoral	Judy Rojas
voter registration card	tarjeta de inscripción en el registro, padrón, censo electoral	Michael Powers (PhD)
voter registration drive	campaña de empadronamiento de votantes	Ltemes

voucher law	ley de pases/becas para estudiantes	(Non-member)
was still the basic policy, and it had made	era aún la política básica, y dejo claro que	Yaotl Altan
Washington Sensory Disabilities Services	Servicios para Discapacitados Sensoriales del Estado de Washington	Rafael Molina Pulgar
water landing site infrastructure	una infraestructura pobre de la zona de amerizaje	Smartranslators
water-borne sewage	alcantarillado por agua	(Non-member)
Wave	encuestas, sondeos	Gaby-
waves	tendencias, análisis de tendencias	(Non-member)
We are dedicated to the preservation of falconry as a hunting sport.	nos dedicamos a conservar/proteger/mantener la cetrería	Smartranslators
We Will Hold Politicians to What They Promise	exigiremos a los politicos que cumplan sus promesas	Monica Sauza
weapon-grade fissionable material	material fisionable para uso armamentístico	bunnie
weenie	debilucho	Eng2Span
welfare-to-work programs	Welfare to Work - "WTW” o Programa para la Transición de la Asistencia Pública al Trabajo	Francesca Samuel
well served	tan favorecida	Maria Fernanda Garstein
Wellbeing Institute	Instituto de bienestar	Egmont
West-leaning	pro occidentales	Margarita Palatnik
When an assumption that people... will vote in a particular way is used to benefit that group	cuando se utiliza el supuesto de que los miembros de una determinada minoría votarán de determinada manera para beneficiar...	(Non-member)
when faced with	frente a	(Non-member)
when the racial classification appears on the face of the statute	cuando una definición racial aparece en la portada del estatuto	(Non-member)
Whether (...) since ....	ya sea (...) puesto que	Raúl Casanova
White Continuous Form	papel continuo blanco	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)