English to Spanish glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
breakout room	sala (de conferencias) para grupos	Smartranslators
briefing room	sala para reuniones informativas	Michael Powers (PhD)
bright eyed and bushy tailed business students	deseosos (de aprender) y despiertos	(Non-member)
British High Commission	Alto Comisionado Británico	(Non-member)
broad based dependency	amplia dependencia	(Non-member)
broad strokes	a grandes rasgos	Miguel Falquez-Certain
broader corruption	una corrupción más generalizada	(Non-member)
budget adoption	aprobación del presupuesto	David Hollywood
burdening (one's opportunity)	dificultando	Rafael Molina Pulgar
bureau of criminal apprehension	secretaría de detenciones/arrestos en materia penal	(Non-member)
Business Registry for International Bribery and Extortion	Registro Empresarial de Sobornos y Extorsiones Internacionales	(Non-member)
Button Picture Frame Craft	elaboración artesanal de enmarcado de fotos con botones	Smartranslators
by royal appointment	por designación real	MargaEsther
came under fresh attack at home.	fue nuevamente blanco de ataques/impugnada/criticada en su país	Elizabeth Medina
campaign financing	financiamiento / financiación de campañas	Marcelo González
campaign fun	fondos de campaña	Maria Baquero
Campaign Reform Act	Ley (Bipartidista) de Reforma Electoral	(Non-member)
can be traced directly	pueden atribuirse/acharcarse--directamente a	(Non-member)
can’t do lobbying on the hill of past legislation	No pueden ejercer presión en el Congreso en torno a legislación aprobada anteriormente.	(Non-member)
candidate for office	candidato	(Non-member)

canned answers	frases hechas (respondió con)	MargaEsther
Cap	capital/ capitalización	Sandra de la Vega
capitalism thrives on social inequality/deepens through greater	el capitalismo se desarrolla/prospera con...	(Non-member)
card check	comprobación de tarjeta/ verificación de tarjeta	Lorena Riquelme
career employee	funcionario de carrera	(Non-member)
carefully examining-and rejecting	que analizan y descartan cuidadosamente	Yaotl Altan
cargo security	seguridad de mercancias / seguridad en (las) mercancias (en tránsito)/ control de cargamento	Marcelo González
carriers	operadores	Avrvm
cartridges	printing/paper indtry: cartuchos	Miguel Fuentes
casino floor	área de juego (de los casinos)	Marcelo González
cat’s cradle	embrollo	(Non-member)
catchcry	slogan (consigna)	Ana Brause
cauldron	hervidero	Miguel Falquez-Certain
central figure in a rumored coup	figura central de un golpe (de estado) sobre el que se rumora / que se anticipa	(Non-member)
central focus point	elemento central / lo más importante	Elizabeth Ardans
Central Valley California High Intensity Drug Trafficking Area (HIDTA)	Área de Alta Intensidad de Tráfico de Drogas (HIDTA) del Valle Central de California	Smartranslators
certification engineering bureau	Departamento de licencias (y certificaciones) técnicas.	(Non-member)
Certified Financial Manager and Diplomat of the Board of Forensic Accountants	Gerente Financiero acreditado y (funcionario) diplomático del Consejo de Contadores Forenses	(Non-member)
Cf Report	compare informe	Cristina Heraud-van Tol
Chagossian people	pueblo de Chagos (del Archipiélago Chagos, conocido también como Islas de Aceite)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)