English to Spanish glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
council action on budget	acción/medidas del Consejo/Junta municipal sobre el presupuesto.	Miguel Garcia Uriburu
council area	concejo	Toni Castano
Council District	distrito concejal	David Hollywood
counsel of communes	Consejo municipal	(Non-member)
Countries' leadership ownership	reconocimiento del liderazgo de los paises	(Non-member)
country-trial years	años con juicios/procesos internos/ años que registra juicios a nivel país	Lucia Colombino
County Hall	Ayuntamiento	Smartranslators
court´s approach nonetheless will unnecessarily hinder to some extent	Ver...	(Non-member)
couthness	refinamiento	(Non-member)
coverage layers	niveles de cobertura/asistencia/ayudas	Ramon Inglada
CQ	Congressional Quarterly	Clarisa Moraña
cracking and stacking	trituración y acumulación	María Eugenia Wachtendorff
creative imperative	imperativo creativo; el deber/la obligacion /la necesidad/la urgencia de ser creativos	Yvonne Becker
Creeping Right of Return	derecho al regreso gradual	(Non-member)
crime correspondent	corresponsal de la sección Policiales	Carme Castellnou Sedó
crisis counseling referral services	servicios de derivación para asesoramiento en (casos de) crisis	(Non-member)
crisis intervention counselor	consejero de intervención en crisis	olv10siq
cronyism, accidents of birth	amiguismo, accidentes de nacimiento	Michael Powers (PhD)
cross a line	excederse ; pasarse de la raya	Ltemes
cross-cutting divides	divisiones/diferencias transversales > divisiones que afectan a varias categorías	Smartranslators

cross-section (in this context)	muestra representativa	Yvonne Becker
crumbling mortar	revoque resquebrajado	dany2303
cuestionable estadisticas	questionable statistics	(Non-member)
custodian of its seal	custodio de su sello/ guardasello(s)	Enrique Huber
customs receivership	receptoría aduanera	Marcelo González
Custos (Custos morum)	Censor	...
cut funding	campañas de reducción de fondos	(Non-member)
cut him no slack	no fue tolerante, no le perdonó una, fue muy exigente	Walter Landesman
Dalits	dalits o intocables de la India	(Non-member)
Darcy Hall of Life Care	Darcy Hall of Life Care	Alejandra Villarroel
data computation	cómputo de datos	(Non-member)
database lockup	bloqueo de la base de datos	Smartranslators
day laborer centers	centros de jornaleros	(Non-member)
de - alert	desactivar el estado de alerta	(Non-member)
de - targeting	Ver explicación	(Non-member)
de prompto = prompt	inmediato / rápido	(Non-member)
Deal Profile	perfil / información / detalles del acuerdo	(Non-member)
dean of the House,	decano de la Cámara,	Loren
Dear Excellency/Madam/Sir	Su Excelencia/ Estimada señora/ Estimado señor	(Non-member)
dear prospective voter	estimado futuro elector	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)