English to Spanish glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
de prompto = prompt	inmediato / rápido	(Non-member)
Deal Profile	perfil / información / detalles del acuerdo	(Non-member)
dean of the House,	decano de la Cámara,	Loren
Dear Excellency/Madam/Sir	Su Excelencia/ Estimada señora/ Estimado señor	(Non-member)
dear prospective voter	estimado futuro elector	(Non-member)
decomissioning authorities	Agencia para el desmantelamiento de las instalaciones nucleares	(Non-member)
dedicated funds	fondos especiales/específicos/reservados	Smartranslators
deficit spending	gastos deficitarios	(Non-member)
demand satisfaction over the incident	pedir un desagravio / explicaciones por el incidente	Darío
democratic political and policy processes	procesos democráticos de la vida política y del diseño de políticas	Yvonne Becker
Department of Labour	Ministerio de Trabajo	(Non-member)
Department of Premier and Cabinet (DPC) (Australia)	Departamento del Primer Ministro y Gabinete (Australia)	(Non-member)
deploy effects	tendrá efectos/será válida	Miguel Garcia Uriburu
deployment	despliegue	Teresita Garcia Ruy Sanchez
deportation stayed by attorney general	[la] deportación suspendida por el Procurador General de la República [o Nación]	VeroPofcher
Deputy Chief Minister	viceministro principal	(Non-member)
Deputy Chief of Staff	Subjefe/a de Gabinete	(Non-member)
Deputy Leader	líder adjunto	Anabel Martínez
Deputy Prime Minister	vice primer ministro	Fabio Descalzi
desgobierno	lack of governance	Ltemes

desirous	ansioso por	dany2303
desk studies	estudios documentales	Smartranslators
despite the pervasive rhetoric of economic rationalism...	pese a la retórica omnipresente / pese a hablar sin descanso de racionalismo económico...	Andrea Bullrich
detention sanction or a penalty	pena de detención o una sanción	(Non-member)
Developer Impact Fees	cuotas por el impacto ambiental de constructoras.	(Non-member)
developing a personal agenda	crear un listado de temas de su (propio) interés / elaborar un programa personal	Marcelo González
developing countries - emerging countries	- emergentes	(Non-member)
dietary energy consumption	por debajo de la ingesta calórica mínima	(Non-member)
dignify (ver contexto)	dignificar / honrar	(Non-member)
direct by-product	consecuencia directa	(Non-member)
Director-at-large	Director General	dany2303
dirty bomb	Bomba sucia	Yaotl Altan
disabled	discapacitado/a; personas con discapacidades	(Non-member)
disaggregated data on a state by state basis	datos desagregados por estado (estado por estado)	Walter Landesman
discernible	detectados	(Non-member)
discharge	cumplir, desempeñar, dar de baja (militar), dar de alta (salud), despedir	Walter Landesman
disclosure laws	leyes de divulgación	(Non-member)
discounts on the principal	descuentos en el capital	(Non-member)
discrete discipline	disciplina autónoma	(Non-member)
diversion control office	Oficina de Control de Fármacos	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)