English to Spanish glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
dividend-earning share	valores/acciones/participaciones (sociales) que generen dividendos	Smartranslators
doing business as (in this context)	operando como/ bajo el nombre/la razón social	dany2303
dollar gap	disparidad/brecha cambiaria del dólar	(Non-member)
dome	cúpula	Michael Powers (PhD)
domesticate	neutralizar	Alicia Orfalian
double arms interval	dos veces el brazo extendido	(Non-member)
down on the year	en lo que va de año	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
draft findings	resultados preliminares	(Non-member)
draft notification	notificación de borrador o anteproyecto	Maria Fernanda Garstein
drain commissioner	responsable/encargado del sistema de alcantarillado/desague/escurridero para el condado	Evelyne Trolley de Prévaux
drive-thru ballot drop-off	servicio de entrega de votos/papeletas desde el coche/vehículo	Monika Jakacka
DROP OFF	entrega	(Non-member)
due to	deberá entregarse al...	(Non-member)
Earlier, separate Soviet and French teams of technocrats and economists had revealed several abuses by the foreign copper concer	Ya anteriormente, distintos equipos de tecnócratas y economistas soviéticos y franceses habían dado a conocer numerosos abusos d	Paula Tizzano
early targeting	prioridad	(Non-member)
early warning and urgent action procedure	advertencia temprana y procedimiento de acción urgente	Cristina Heraud-van Tol
ECHR	Corte Europea de los Derechos Humanos	(Non-member)
education policy issues	cuestiones de política educativa	Garboktrans
either through circumstantial evidence	ya sea con evidencia/prueba circunstancial	Marina Soldati
eject its love	purgar su amor (cuando no se usa como eyectar)	(Non-member)

el verbo * to monitor / monitoring *	control/controlando	Luis Zepeda
elderly	anciano(s)	George Rabel
elected superlatives	los alumnos/estudiantes más destacados, elegidos por el voto de sus compañeros	Miguel Garcia Uriburu
election day	No se le olvide votar en las elecciones	yolanda Speece
election official	funcionario electoral	(Non-member)
elections for President and other offices	elecciones presidenciales y para cubrir los otros/demás cargos	Marina Soldati
eligible voters	votantes habilitados	Marina Lara Petersen
embedded	involucrados, envueltos, invueltos	Ernesto de Lara
employee occupational privilege tax	Impuesto de Licencia de Privilegio	dany2303
employment eligibility verification	verificación de elegibilidad de empleo	Yaotl Altan
employment-based inmigrant	inmigrante por motivos de empleo	David Hollywood
endorser	personas que apoyan	Karin Kutscher
energy and science advisory bureaucracy	burocracia asesora en ciencia y energía	Walter Landesman
enforced charities	organizaciones benéficas impuestas	(Non-member)
Enlarged European Union	Unión Europea ampliada/extendida	Sandra de la Vega
enlighted	ilustrado	(Non-member)
enough that Chiang reciprocated	bastaba con (o ya fue bastante el) que Chiang hubiera correspondido a los ...	Smartranslators
entering southern army, under the command	El ejército del sur, al ingresar bajo el mando de xxx, informó a	Rafael Molina Pulgar
Enterprise Zone Jobs Tax Credit	Créditos Impositivos por puestos de trabajo en Zonas Comerciales	(Non-member)
entitlement	título	Maria Fernanda Garstein

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)