English to Spanish glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
as nearly as practicable	en la medida de lo posible	(Non-member)
as opposed to one that is compact	a diferencia de uno compacto/homogeneo que...	Marina Soldati
as People’s Artist Ts.Batchuluun said once...	como artista del pueblo ts.batchuluun una vez dijo.....	Eileen Brophy
As President Bush's flawed (but landmark)	El programa deficiente (pero determinante) ....	Monica Sauza
as the carrot gets smaller, the stick gets bigger.	Cuanto menor es el incentivo, mayor la coerción/las amenazas.	(Non-member)
as to continued truth	como corroboración/ratificación	Coral Getino
as to their status	en cuanto a, en lo que se refiere a	Yaotl Altan
As we near the tenth anniversary of the implementation...	En vísperas del X aniversario de la adopción (del convenio)	Marisabel Maal
Ask for intake or after hours worker	pregunte por el empleado de admisión o de guardia	Maria Martinez
assessment districts	zonas fiscales	dany2303
assist in healing	promover la conciliación	(Non-member)
Assistant Secretaries for specific geographic regions	secretarios/as adjuntos para regiones geográficas especìficas	Melanie Casanova
assistant secretary of state for public affair	subsecretario de estado para asuntos públicos	Yaotl Altan
Associate	subdirector / director adjunto	(Non-member)
assured by them	les garantizaron	Rocio Barrientos
at a minimum	como mínimo	Ltemes
at best and mostly un-enforced	en el mejor de los casos son débiles y generalmente no se exige su cumplimiento	Marina Lara Petersen
at large 1 year term	en general un periodo (plazo) de un año	(Non-member)
at large position 1	1er. suplente	(Non-member)
at large position 1	Miembro de... posición 1 (ver adjunto)	(Non-member)

at little	ante nada/ son bien pocas	Ines Garcia Botana
at the county level	a nivel del gobierno de(l) condado / a nivel de condado	yolanda Speece
at the pleasure of (in this case)	conforme al criterio del (alcalde / jefe de la ciudad)	dany2303
at-large elections	elecciones generales	Walter Landesman
attach	sujeción	(Non-member)
attach a covenant to their land	el terreno esté sujeto a un convenio....	Sandra de la Vega
authoritative analysis	análisis experto	(Non-member)
authority	Authority	(Non-member)
aviation passenger taxes	impuesto a los pasajeros/pasajes aéreos	Margarita Palatnik
■ Is there a system of reporting to women and men at community and civil soc	Ver debajo	(Non-member)
back-channel sources	fuentes alternativos/de via secundaria/no oficiales	(Non-member)
Bagehot	Bagehot	(Non-member)
balance	balanzas de pago	Smartranslators
balanced meal	comida balanceada	(Non-member)
ballot iniciatives	iniciativas electorales	(Non-member)
ballot initiative	propuesta	VeroPofcher
ballot measure	propuesta (a means by which a petition can force a public vote on a proposed statute, constitutional/charter amendment, etc.)	Alejandra Villarroel
ballot measures	medidas sometidas a votación	(Non-member)
ballot records	registros de votación	(Non-member)
barriadas y parcelas	suburban neighborhoods and semi-rural areas	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)