ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in History (5058)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
concealed underemployment subempleo encubierto (Non-member)
Concentration Camp Memorial Site Monumento conmemorativo del campo de concentración de Dachau (Non-member)
concession papers documentos de cesión Lucia Colombino
condemnation of the movement as condena al movimiento como Yaotl Altan
congress still refused to open its military coffers to the contras el congreso aún rehusaba abrir sus arcas militares a los contras Walter Landesman
conservative junker junker, miembro conservador de la aristrocacia terrateniente en Prusia (Non-member)
constituency bases (Non-member)
consummating history historia consumada/ consumar la historia MargaEsther
contract laborers temporeros ...
contributing as no other form of communication can to the humanizing of IR contribuyendo como ninguna otra forma de comunicación a la humanización de las relaciones internacio Darío Zozaya
cooking fires fuegos/ fogatas para cocer los alimentos (Non-member)
Coptic (Coptic Church) Copta (Iglesia Copta) (Non-member)
cotton mill hilandería de algodón (Non-member)
could have been recognized pudieron haber sido identificados de otra forma y tratados de forma/manera mas adecuada Lydia De Jorge
coursing correr/perseguir/cazar - perros de caza - sabuesos (Non-member)
Court Life vida cortesana Beatriz Ramírez de Haro
court magician mago de la corte kikiya
court-packing (the proposal to add additional judges to the court) la propuesta del incremento en el número de jueces Ashwin Goud
Covenant Society Sociedad del Pacto Maria Rosich Andreu
coverings revestimientos (Non-member)
create facts on the ground crear hechos consumados sobre el terreno Beatriz Ramírez de Haro
creoles ver explicación (Non-member)
crowded (they became...) numerosos (en este contexto) Rafael Molina Pulgar
Ctesiphon Ctesifonte (Non-member)
culture system sistema de cultivo (Non-member)
cum businessmen y a la vez hombres de negocios (Non-member)
curbing tle cold war by undermining the economy contener la guerra fría mediante el debilitamiento de la economía/ o (sigue abajo) (Non-member)
curl through que se colaba a través (Non-member)
cut in twain dividido en dos Francesca Samuel
d. m. (Non-member)
d. 1999 fallecido en 1999 kikiya
damning indictment acusación condenatoria (Non-member)
Dark Ages Alta Edad Media ...
Dean and Chapter Deán y Cabildo Alejandro Alcaraz Sintes
Deiphobus Deifobo (Non-member)
Delian League Liga de Delos (Non-member)
delivery (in this context) presentación Maria Elena Martinez
demeanor Demeanor: postura - Se refiere a posición/postura frente a ciertos temas. (Non-member)
deputized citizens ciudadanos comisionados/autorizados como guardianes del orden (Non-member)
destination public news Web site un sitio web destinado a noticias públicas (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy