Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 9:11 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in History (3740)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
neck of land lengua de tierra (Non-member)
Negro History Week/Black History Month Semana de la Historia de la Raza Negra/Mes de la Historia Afroamericana (Non-member)
nemes head cloth turbante de nemes (Non-member)
nightmarish fears miedos de pesadilla (Non-member)
Nixon's Madman Theory Teoría del Loco de Nixon Mauricio Coitiño
no quarter policy política de no dar tregua Gerardo Garcia Ramis
no spine zone zona de la pura verdad/la verdad sin favoritismo JaneTranslates
nodding good evening to the guests saludando a los invitados con una inclinación de cabeza (Non-member)
Nombre en español de héroe etrusco (Tarchon) Tarcón / Tarchón / Tarquino (Non-member)
nose trimmer recortavello nasal ...
not looking back on no como un hecho pasado sino como si fuera un mundo al que usted y ellos pertenecieren (Non-member)
not to be denied Con el fin de buscar la aprobación... (Non-member)
observers observadores (Non-member)
of International Industrial Art Reproduction in 1892 de reproducciones artísticas industriales internacionales en 1892 Herminia Herrandiz Espuny
of the Lebanese dispute en la controvesia libanesa Alejandro Umerez
oil interests intereses petroleros Marina Soldati
on the spade en la espada (Non-member)
one who makes arrows la persona que elabora flechas Cesar Serrano
only to have the United States veto the measure sólo para conseguir (y sólo consiguió) que los estados unidos vetaran la medida Walter Landesman
open and broken grassland extensas y quebradas praderas (Non-member)
opening round over el primer encuentro/choque/la primera ronda de (Non-member)
Operated on an appendicitis. I did not have the right medicine for him, but he.. Operado de apendicitis. Yo no tenía los medicamentos adecuados/necesarios para él pero.. (Non-member)
outspoken elocuente Gerardo Comino
outweigh the benefits by a long shot que los riesgos son considerablemente mayores que los beneficios (Non-member)
overcome (to) superar Herminia Herrandiz Espuny
overseas ultramar (Non-member)
own tariff barriers sus propias barreras arancelarias (Non-member)
Paleolithic shelters refugios paleolíticos (Non-member)
paralytic stroke derrame cerebral liz askew
Paris Commune La Comuna de París (Non-member)
parochial outlook estrechez de miras / cerrazón mental Maria Rosich Andreu
Parole America America Incierta (Non-member)
party cadre for the clinic cuadros del partido asignados a la clínica wanita
passing up the Rio Grande and through the Pass subiendo por el Río Bravo y el paso (Non-member)
past dominate the coastline una costa cuya vista evoca épocas pasadas Herminia Herrandiz Espuny
Pastoralism Pastoralismo (Non-member)
patronage respaldo/patrocinio (Non-member)
patronage system mecenazgo (Non-member)
Peisistratus Pisístrato Daphne Corral
perish Info (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page