ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in History (5644)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
prefixes pro [palabra] (Non-member)
prepare to sell them five Airborne Warning and Control System planes(AWACS) se dispuso a venderles cinco AWACS (aviones de alerta temprana) Loren
Prison Industrial Complex complejo industrial penitenciario (Non-member)
private arms dealers comerciantes / traficantes de armas personales René Cofré Baeza
professional long-service profesional y de carrera (permanente) Francesca Samuel
Proficiency competencia (Non-member)
proxy battle batalla indirecta, batalla por intermedio de terceros Lucia Colombino
Puffery Exageración Publicitaria (Non-member)
Punic Wars Guerras Púnicas ...
purchasing power poder adquisitivo (Non-member)
purge of party members "purga de miembros del partido" Eloy Carmona
push and pull Factores de atracción y expulsión (Non-member)
putting it mildly esto es/sería decir poco Rosa Grau
Qianlong Dinastía Qing (Non-member)
qualified for under the New Deal al que tenia derecho según el Nuevo Acuerdo. (Non-member)
quarrel cojín de ballesta (Non-member)
quechua braid trenza quechua Elizabeth Ardans
quite clear lo tenía bastante claro Susana Vivas
Railroads weakened the Native American hold on the West. Los ferrocarrileas debilitaron el control de los americanos nativos sobre el Oeste (Non-member)
ratios relación proporcional del tiempo invertido (Non-member)
Reagan´s revelation Gorbachev, entretanto, confirmó lo que Reagan HABÍA PUESTO DE MANIFIESTO al recortar la ayuda a... Loren
realized behavior conducta de aprendizaje Alicia Jordá
rearmed rearmado (Non-member)
reasoned diplomatic response respuesta diplomática meditada (Non-member)
receded a step retrocedió un paso/ se volvió sobre sus pasos Marina Menendez
reeking with rebosante de (Non-member)
referendum referéndum, (Non-member)
Reflect on its real essence harán reflexión/refexionarán sobre su verdadera esencia Lydia De Jorge
reform efforts intentos de reforma patinba
regional and not national representatives representantes regionales y no nacionales Diego Canossa
rejuvenated the earlier diaspora aportaron sangre nueva a la primera generación de la diáspora (Non-member)
related to... and whether it needed estaba relacionada con... y con la cuestión de si precisaba o no kikiya
relief care cuidados paliativos / alivio del dolor y cuidados paliativos lizette britz
religious duties obligaciones /actividades religiosas (Non-member)
remote sensing sensor remoto (Non-member)
removal of pressures for change la eliminación de las presiones en favor del cambio (Non-member)
Repartición de Utilidades Workers' Profit Sharing (Non-member)
reporting cobertura informativa Beatriz Ramírez de Haro
reservation reserva (Non-member)
Resident / Controller Residente / inspector, director, supervisor, interventor Teresita Garcia Ruy Sanchez

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy