English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
business agent	Agente de Negocios	Maria Luisa Duarte
Business Analyst Systems Education	Educación/Formación en Sistemas de Análisis de Negocio/Empresariales	Smartranslators
Business Excellence Learning Days	días de formación/preparación para la excelencia en los negocios	(Non-member)
Business sense	sentido comercial	Sandra de la Vega
Business Unit	Unidad de Negocios	(Non-member)
but as the functionality challenges have been overcome	pero como las demandas/desafíos funcionales han sido superadas	Walter Landesman
butt can	lata/bote de colillas	garci
buy in	aceptación	(Non-member)
buy-in	que puedan mejorar la confianza en...	Smartranslators
buy-time question/answer	Pregunta/respuesta para ganar tiempo	Laura Cordero
buy-up plan option	opción de incremento del deducible / de incrementar el deducible	dany2303
by employees	para los empleados	yolanda Speece
by-pass (HERE)	no someterse a la autoridad de	(Non-member)
C.C.P.	Código de Procedimientos Civiles	(Non-member)
caldicott guardian	Custodio Caldicott	desertfox
calendar length service	antiguedad en el puesto de trabajo	(Non-member)
CALIFORNIA CONSUMER REPORTING ACT DISCLOSURE FOR EMPLOYMENT IN CALIFORNIA ONLY	Notificación por la Ley de Informes de Consumidores para Empleo en California únicamente	(Non-member)
Call Collect	llamada por cobrar / llamada de cobro revertido	(Non-member)
call in or calls	llama por teléfono, o lo hace después de cuatro horas...	Cristina Heraud-van Tol
Call In Pay	pago/paga por disponibilidad	Andres & Leticia Enjuto

call out	proclamar	(Non-member)
call-in request	llamado a presentarse	(Non-member)
call-out pay	paga OR compensación por desplazamiento	Michael Powers (PhD)
called to my appointment	han concretado mi cita	(Non-member)
can take more time off the their current awarded vacation	puede tomar más días libres de las vacaciones que le corresponden en ese momento	Karin Kutscher
candidate vs prospect	candidato vs aspirante	(Non-member)
capabilities	capacidades	(Non-member)
capacidad de trabajar duro	work stamina / stamina	(Non-member)
Capacity Building Element	elemento/factor de desarrollo de capacidades	Rualina
capture on flip (España)	"capturarlo" [o escribirlo] en el rotafolio	(Non-member)
Career banding	Evaluación profesional / de carrera	(Non-member)
career banding	Franjas de puestos/trabajos	Jesus Marin
career derailment	descarrilamiento profesional / abandono profesional	(Non-member)
Career Discussion	diálogo sobre desempeño profesional	(Non-member)
career ladder	escalafón profesional	María Eugenia Wachtendorff
Career Pass Model	modelo de paso/nivel de carrera	Avrvm
career-track	programa de especialización profesional	(Non-member)
caring confrontation	confrontación amistosa	Gerardo Comino
carryover vacation accruals	vacaciones acumuladas llevadas al período siguiente/traspasadas al ejercicio siguiente	Smartranslators
cascade	promocionar/propagar/extender	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)