English to Spanish glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
above principles into a much broader understanding of the intricacies	(hicieron evolucionar) los principios arriba mencionados hacia una comprensión SIGUE ABAJO	aceavila - Noni
abrangency	alcance / radio de acción / ámbito de acción	Rafael Molina Pulgar
absence takes	dias de permiso	(Non-member)
Absent extenuating circumstances	A menos que haya circunstancias atenuantes	Michael Powers (PhD)
academics	académico	lrg1978
accepted to work as a worker in....	Aceptada para trabajar en....	Terje Ostgaard
acceptive	receptivo	(Non-member)
access requirements	requerimientos especiales para el acceso	Paula Greco
access to coding and development skills	acceso a capacidades en materia de codificación y desarrollo	(Non-member)
accommodation	cualquier persona que busque un puesto más conveniente	dany2303
accomodation	adaptación; cambio	Michael Powers (PhD)
Account Relationship Manager	Gestor de Cuentas / Gerente de Cuentas	Smartranslators
accountable	quien debe rendir cuentas	Rafael Molina Pulgar
Acct	cuenta	(Non-member)
ACFIN	Applied Corporate Finance	(Non-member)
Acknowledgment Test	Test de Comprensión	(Non-member)
acquaintance or "date" rape	violación por un conocido / violación en una cita	(Non-member)
act as a	intermediador / conducto / canal	Smartranslators
Act as a resource	desempeñarse como perito	María Eugenia Wachtendorff
act silly	bromea / sé simpático	(Non-member)

acting opportunities	oportunidades de asumir funciones interinas	Daniel Coria
Active hourly factory employees	empleados activos de fábrica contratados por hora	Ana Gutierrez
acts, promises or threats	acciones, promesas or amenazas en lo que respecta a cualquier termino o condicion de empleo que lleva como condicion el conceder	Luis Zepeda
actual	en sí	(Non-member)
actual or potential	reales o potenciales	Sandra de la Vega
AD/D	muerte y desmembramiento accidental	(Non-member)
ADA	Fiscal	(Non-member)
addressing performance	cómo abordar/tratar el rendimiento	Maria Rosich Andreu
Administrative Aide To The Mayor / Co Comm	auxiliar administrativo del alcalde / comisionado del condado	Tomás Cano Binder
ads in payroll envelopes	publicidad en sobres de pago/nómina	Eileen Feely
ADU = Acute Diversion Unit	unidad de atención urgente a pacientes en crisis siquiátrica	(Non-member)
adverse actions	sanciones	Margarita Palatnik
advocacy positions	posiciones de abogacía / de defensa (de intereses) / de advocacy	(Non-member)
affiliative	afiliativo	Susana Fornies Unzurrunzaga
affirmation action	acción afirmativa	VeroPofcher
affirmative duty	obligación explícita	Kathleen Shelly
agency employees/personnel	empleados/personal (temporario) contratado/s a través de una agencia	Andrea Quintana
AIMS criteria	técnica "AIMS"	Smartranslators
air shore	separadores de contención	(Non-member)
Air traffic safety technician and Air transport operations clerk	técnico de seguridad del tráfico aéreo y oficial (responsable) de operaciones de transporte aéreo	Egmont

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)