English to Spanish glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
auto populates	se llena/completa automáticamente	Cristina Heraud-van Tol
Automated email notification	notificación automática por correo electrónico	(Non-member)
automation of cash equity market making desk	automatización de la mesa de hacedores de mercado de equidad en efectivo	Claudia Vera
awareness how far off we are	conciencia sobre qué tan lejos estamos todavía / sobre cuánto nos falta aún	(Non-member)
ayuda con frase	partición física y lógica	(Non-member)
“black hat” methods	métodos (utilizados por/de los hackers) de sombrero negro	(Non-member)
“business-driven”	orientado a los negocios	(Non-member)
“edge” ecosystem	ecosistema celular de EDGE / ecosistema EDGE	(Non-member)
“pull” operation	proceso de extracción	(Non-member)
Back Office	Administración	(Non-member)
Back Office access	Acceso a Back Office	(Non-member)
Back Office Security	seguridad de Back Office	(Non-member)
back office system	sistema de gestión operacional	(Non-member)
Back to back targets	Objetivos consecutivos (blancos)	(Non-member)
backed up files	copias de seguridad	(Non-member)
backend for GUI Application	secundario para la Aplicación GUI	M. Luz Gorricho
backend server	servidor interno/servidor de servicios internos	Ramon Inglada
backend system & batch system	sistema back-end y sistema batch (o por lotes)	(Non-member)
backhaul: eg. cost-effective backhaul and leased line alternatives	elección de rutas de transmisión económicas	jlrsnyder
backhauled	dirigido	(Non-member)

backwash	hacer retrolavado	(Non-member)
balance track	pista del balance (estéreo) / balance de una pista	Smartranslators
band structure	estructura de bandas	Ernesto de Lara
bandwith link	enlace con un ancho de banda de 50M...	(Non-member)
banking fantasy of straight-through-processing	la utopía bancaria del procesado/procesamiento directo	(Non-member)
banking grade	grado/calidad bancaria	(Non-member)
bar code wand	lápiz lector de código de barras	Darío Zozaya
bare naked languages	lenguajes vacíos	(Non-member)
base platform middleware	middleware de plataforma base/básica	Eduardo López
Baseboard management	administración de la placa base	(Non-member)
basin	número	(Non-member)
batch hand held	terminal portátil de captura de datos	Karin Kutscher
batch load	cargar por lotes	(Non-member)
battery fail	indicador/alarma de bateria baja o falla	Eloisa Anchezar
battery pack	batería	María Eugenia Wachtendorff
BDPs	Mejores prácticas de datos	(Non-member)
Becoming the preferred technology partner of both local	convirtiendose el el socio/asociado preferido tanto de ...	Lydia De Jorge
bed configuration	configuración de banco de pruebas	Elvia Rodriguez
bedside computers	ordenadores /PCs/ Computadoras en la habitación (portátiles)	(Non-member)
behind-the-scenes programming	programación no visible	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)