English to Spanish glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
Advance replace	sustitución por adelantado	Valeria Verona
Advanced Telecom Computing Architecture (ATCA)	Arquitectura Informática de Telecomunicaciones Avanzada	Eduardo López
advertising injection	inyección publicitaria	Lida Garcia
affected via	el acoplamiento se ve afectado por...	Egmont
affiliate programme	programa de afiliados/ asociados	(Non-member)
After submitting the challenge / response questions a “success” screen	una vez enviadas... (ver abajo)	Robert Copeland
aggregate connectivity	conectividad agregada	(Non-member)
aggregate-level resources	recursos de nivel agregado	(Non-member)
aggregates, scrubs,	agrupa ,comprueba	(Non-member)
aggressively downscaled	reducidas sustancialmente de tamaño	(Non-member)
AIR ASSSIT	ayuda de aire	Alejandro Umerez
album artwork	portadas de los álbumes	(Non-member)
aliased ghost IP address	dirección ciega (fantasma) IP asociada	Smartranslators
All IT systems used in the business are Date Compliance.	todos los sistemas informáticos usados en la empresa / el negocio satisfacen la especificación de...	(Non-member)
All the news that's fit to crawl.	todas las noticias importantes/interesantes de rastrear	(Non-member)
All Things TV	Todo TV	(Non-member)
allowing a topic map-aware application	permitiendo que una aplicación capaz de distinguir temas relacionados	(Non-member)
Alternative Project Scoping	definición del alcance de un proyecto alternativo	(Non-member)
although doubtless soap ...	aunque sin duda el jabón y el agua	(Non-member)
Always-on Internet infraestructure	infraestructura de conexión permanente a Internet	(Non-member)

an appropiate SLA is agreed upon and in time	(que) se suscriba debida y oportunamente un convenio...	María Eugenia Wachtendorff
an aside	nota al margen	Marina Soldati
an electrical retail site	sitio de venta al por menor/ directo al público de productos eléctricos	(Non-member)
an extension of you	una prolongación	Manuel Martín-Iguacel
an Internet based spend management solution	solución para la gestión de gastos basada en internet	Marina Soldati
an intraenterprise-wide understanding	... no se presupone que todos dentro de la empresa conozcan las interfaces y comportamientos...	(Non-member)
anarchic procurement	compras/adquisiciones anárquicas - procedimiento anárquico de compras	(Non-member)
and given at least basic communication training	y brindar por lo menos capacitación básica en comunicación	Cecilia Della Croce
and what their change agenda was	y de sus previsiones de cambios / y de su programa para el cambio	(Non-member)
angio	Angiograma (in english: angiogram)	Alexander Matsyuk
Answers drive key control testing choice	Las respuestas direccionan la elección de la prueba del control principal	(Non-member)
anti-engineering, anti-compile or anti-assembly	utilizar técnicas de ingeniería inversa, decompilar o desensamblar	Sandra de la Vega
anti-virus software signatures	firmas de virus de su software/programa antivirus	Sandra Cifuentes Dowling
antisocial odors is engineered though standard interchangeable clothing	La eliminación de olores antisociales se obtiene mediende vestimentas normalizadas intercambiables.	(Non-member)
appear to conflict	parecen entrar en conflicto	Smartranslators
appender	adicionador	Ernesto de Lara
application implemented on top	con una aplicación montada sobre este protocolo / una aplicación basada en el protocolo TCP/IP	María Eugenia Wachtendorff
application program permissions	licencias para programas	Smartranslators
application sourcing model	modelo de aplicación para la contratación	Smartranslators
application-aware.	conocer la presencia de la aplicación ....	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)