Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

30 Aug 4:43 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Insurance (2030)

Click to learn more about the ATA Annual Conference!

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
with the potential for personnel exposure to ...	por la posibilidad de que el personal se vea expuesto a...	(Non-member)
withdrawal from a contract	resolución unilateral del contrato	Rebecca Jowers
within screen price	incluido en el precio puesto sobre el parabrisas	(Non-member)
within the facility	dentro de las instalaciones	rhandler
without assumption	sin asumir lo contrario/asumiendo que continúan disponibles/no se hayan agotado	(Non-member)
Women's Bean Project	Women's Bean Project (Asociación de apoyo al empleo ye independencia económica de esas de esas mujeres)	(Non-member)
work experience placement	posicionamiento en cuanto a la experiencia de trabajo.	(Non-member)
work letter	constancia, adjunto, anexo, documento, memo (memorándum)	Walter Landesman
workers' comp	compensación a los trabajadores	(Non-member)
workers' compensation & employers' Liability Insurance Policy	póliza de seguro de responsabilidad civil de empleadores y recompensa por accidentes de trabajo	Jose Morago
Workers' Compensation and Employers' Liability	Seguro de Accidentes y Enfermedades Laborales y de Responsabilidad Patronal	(Non-member)
working on the side	Fingirse enfermo o trabajar/sin declararlo/por otro lado/por izquierda/clandestinamente/en negro	Miguel Garcia Uriburu
wound-up under-funded	el sistema al cual usted pertenecía se disolvió/liquidó/ sin fondos suficientes	Miguel Garcia Uriburu
wrap protection	protección (de cobertura) integral	(Non-member)
wrap reinsurance	establecer el programa específico o determinado del reaseguro	Smartranslators
write-offs	amortización/cancelación/anulación	Gaby-
writeback	cobertura de fecha retroactiva (writeback)	(Non-member)
writing insurance business	suscribir negocio de seguros	Daniel Gebauer
written line	pleno de aceptación	(Non-member)
written premium	primas vendidas/contratadas	Margarita Palatnik

written shares	acciones escritas	Walter Landesman
XX will service YY's primary insurance business	XX atenderá la actividad primordial de seguros de YY	Avrvm
XXX Advanced Registration Entry	Systema avanzado de Registro de Datos	Patricia Pereyra
years of account	ejercicio contable/años contables	(Non-member)
you must gain or lose elegibility	la susceptibilidad del asegurado a la misma deberá necesariamente ser función del cambio de situacion	(Non-member)
your home property is on more than one title	la propiedad donde reside aparece registrada en más de un documento de propiedad	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy