ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (3087)
English to Spanish translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
without prejudice settlements acuerdos sin efectos jurídicos patinba
Women's Bean Project Women's Bean Project (Asociación de apoyo al empleo ye independencia económica de esas de esas mujeres) (Non-member)
work experience placement posicionamiento en cuanto a la experiencia de trabajo. cielos
work letter constancia, adjunto, anexo, documento, memo (memorándum) Walter Landesman
workers' comp compensación a los trabajadores Laura S. Telles
workers' compensation & employers' Liability Insurance Policy póliza de seguro de responsabilidad civil de empleadores y recompensa por accidentes de trabajo Jose Morago
Workers' Compensation and Employers' Liability Seguro de Accidentes y Enfermedades Laborales y de Responsabilidad Patronal Claudia Luque Bedregal
working deductible deducible no-cumulativo/no acumulativo (Non-member)
working on the side Fingirse enfermo o trabajar/sin declararlo/por otro lado/por izquierda/clandestinamente/en negro (Non-member)
working through an example on an easel ya sea trabajando con un ejemplo en un caballete (Non-member)
would have met (context) se habría de reunir (con ustedes) Mónica Algazi
wound-up under-funded el sistema al cual usted pertenecía se disolvió/liquidó/ sin fondos suficientes (Non-member)
wrap coverage seguro de cobertura colectiva general Rocio Barrientos
wrap protection protección (de cobertura) integral (Non-member)
wrap reinsurance establecer el programa específico o determinado del reaseguro Smartranslators
wrap ups seguro global para grandes proyectos de construcción Claudia Luque Bedregal
write back of volver a incluir (Non-member)
write-offs amortización/cancelación/anulación (Non-member)
writeback cobertura de fecha retroactiva (writeback) (Non-member)
writing insurance business suscribir negocio de seguros Daniel Gebauer
Written suscrita(s) (Non-member)
written line pleno de aceptación (Non-member)
written premium primas vendidas/contratadas (Non-member)
written shares acciones escritas Walter Landesman
XX will service YY's primary insurance business XX atenderá la actividad primordial de seguros de YY (Non-member)
XXX Advanced Registration Entry Systema avanzado de Registro de Datos (Non-member)
years of account ejercicio contable/años contables (Non-member)
you must gain or lose elegibility la susceptibilidad del asegurado a la misma deberá necesariamente ser función del cambio de situacion (Non-member)
your home property is on more than one title la propiedad donde reside aparece registrada en más de un documento de propiedad (Non-member)
zero threshold / Limitation on Lawsuit option sin restricciones / (Con) restricciones para (incoar) acciones legales Marina Menendez
\"BI/EE arising from ship/vessel damage\" PE/GE derivados de daños a la embarcación (Non-member)
\"dollar authority\" por montos en dólares que superen/excedan su competencia (Non-member)
\"fledgling casualty\" nuevo seguro de responsabilidad civil claudia bagnardi
\"Ingress/Egress Non-Damage Time Element\" elemento temporal de ingreso/egreso que no sea un siniestro Nazaret Álvarez
\"land lock terminals\" terminales enclavados (o sin salida al mar) (Non-member)
\"mutual premium\" prima mutual (Non-member)
\"SO DEEMED\" ORIGINAL WORDING así referido en texto original / tal y como como establece el texto original (Non-member)
\"working fund\" capital (o fondo) de trabajo (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy