English to Spanish glossary of translations - International Org/Dev/Coop terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
crisis prevention lens	estrategia de prevención de crisis	Sandra Cifuentes Dowling
cross-cutting concern	tema/problema transversal	(Non-member)
cultivation of corporate partners	fomentar los vínculos con grandes empresas	Margarita Palatnik
culture of defensiveness	una actitud defensiva....	(Non-member)
D.C. (Directly-Governed City) (China)	municipalidad administrada directamente por el gobierno central	(Non-member)
data gathered from	datos obtenidos de / provistos por	(Non-member)
data query	consulta de datos	(Non-member)
de minimus below which transport document would not be required	la incorporación del reglamento de minimis bajo el que no se precisaría el documento de transporte	Smartranslators
de-gazetted	eliminar las restricciones para la explotación (de áreas protegidas)	(Non-member)
debt collector	cobrador	María Diehn
decaying urban areas	zonas urbanas en deterioro/deterioradas	(Non-member)
decision makers	decisores	Álvaro Blanch
deliverable milestones	hitos / fases del proyecto realizables	Ángel Domínguez
deliverables	resultados concretos / resultados a obtener	Smartranslators
delivered to sustainable advantage	una prioridad sastifecha/atendida con una ventaja sostenible/admisible	Egmont
demining	limpieza de minas	(Non-member)
desk review	análisis de datos secundarios	(Non-member)
develop quality and competitive program work	desarrollar programas de trabajo competitivos y de calidad	(Non-member)
developing situation	situación en desarrollo o en evolución	Egmont
development practitioner	profesional del área de desarrollo	(Non-member)

Dirección de Normas Técnicas y Control de la Dirección Nacional de Industria d	Office of Technical and Control Standards of the National Industry Administration of the	(Non-member)
direct action powers	facultades de acción directa	(Non-member)
discharge	relevar	Lydia De Jorge
disguising background	camuflaje	Carme Castellnou Sedó
dissemination strategy	estrategia de difusión	...
distilled	depurada	(Non-member)
do a few things well	aunque hagas poco, hazlo bien / lo que hagas, hazlo bien	Álvaro Blanch
document hotel	depósito/repositorio temporal de documentos	Walter Landesman
donations of staff-on-loan/delegates/transport in-kind	donaciones de personal en prestamo/delegados/transporte en especie	Egmont
done vs. in progress	finalizado / en proceso, marcha, curso, ejecución	Álvaro Blanch
donor conference	congreso de donantes	(Non-member)
donor intent	intención del donante	(Non-member)
draft article	borrador del artículo	(Non-member)
draft enabling legislation	impulsar proyectos de ley habilitante	(Non-member)
draft methodology	metodología preliminar	Sandra Cifuentes Dowling
draft minutes	borrador de la minuta	(Non-member)
drawing ripples	haciendo olas	Victoria Gil Talavera
drawn	se encuentran en la disyuntiva entre...	(Non-member)
drive	impulso	Anne Lombard
drug enforcement agencies	agencias de aplicación de leyes antinarcóticos	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)