English to Spanish glossary of translations - International Org/Dev/Coop terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
flag	auspicios (en este contexto)	(Non-member)
flow-on effect	efecto/consecuencia prolongada/extendida/contínua	(Non-member)
fluid networks	redes flexibles	Carme Castellnou Sedó
foci	punto de convergencia institucional	Ltemes
forest lease agreements	contratos/convenios de arrendamientos forestales	(Non-member)
foreword	palabras introductorias/prólogo	(Non-member)
forfeit	gastos sin reembolso	Zaida Machuca Inostroza
former	las primeras / las anteriores (ONGs)	(Non-member)
forward leaning activity	actividad orientada hacia el futuro	Margarita Palatnik
forwarding	envío / transporte	Zaida Machuca Inostroza
fostering	fomentar	Zaida Machuca Inostroza
full meeting	reunion plenaria o simplemente plenario	Inés Coduri
full set	serie completa	(Non-member)
fully operational	totalmente operativo/operacional	Miguel Garcia Uriburu
functioning handling and clearing facilities	instalaciones de manejo y despacho (de equipaje/pasajeros?) en funcionamiento	Zaida Machuca Inostroza
funding pool	fondo común de financiación	(Non-member)
further to that award	y además de ese premio	(Non-member)
further up	Incluso en una escala (social) superior (de la sociedad civil), aquellos que viven...	Smartranslators
garbage	\"Modelos Basurero\"	Zaida Machuca Inostroza
gathered at project level	reunidos / recopilados a nivel de proyecto	Sandra Cifuentes Dowling

General Accounts Office	Oficina General de Cuentas	Maria Rosich Andreu
geo-referenced data and digitised maps using a GIS facility	datos georreferenciados y cartografía digital utilizando un programa SIG	(Non-member)
Get the buy-in	conseguir la aceptación	Smartranslators
glacial dam-burst	derrumbe / desmoramiento del frente del glaciar	René Cofré Baeza
Global Community Forum	Foro de la Comunidad Global	(Non-member)
Global Pre-positioning Relief Network (GPRN)	red global de ayuda pre-posicionada	(Non-member)
globalisation of supply	globalización de la oferta	Carme Castellnou Sedó
goal owners and/or support units to engage and..	responsables principales y/o unidades de apoyo	(Non-member)
Good donorship	buenas prácticas en donaciones	(Non-member)
governance	gobernabilidad	(Non-member)
Government and Public Affairs	Gobierno y Gestión Pública	(Non-member)
Graduate degree	licenciatura	(Non-member)
graduate trainee manager scheme	programa de formación en gerencia/gestión para graduados	(Non-member)
Grand Order of Queen Jelena with Sash and Star	gran orden de la reina Jelena con banda y estrellas	Sergio Gaymer
Grant dispersals by the Fund will always lag behind grant commitments	las donaciones distribuidas por el fondo siempre serán pocas respecto de las comprometidas	(Non-member)
grantor	benefactor	Gerardo Garcia Ramis
Great Wall Cup Great Wall Protection Golf National Touring Competition	Copa de la Gran Muralla (Concurso/Campeonato turístico nacional de golf para la protección de ...)	Wilsonn Perez Reyes
greater Toronto	área metropolitana de Toronto	(Non-member)
green harvesting or non-harvesting	vendimia (en) verde o no cosecha/no-cosecha	Anne Patteet
Greetings. Picture opportunity.	Intercambio de saludos. Fotografía oficial.	Sandra Cifuentes Dowling

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)