English to Spanish glossary of translations - International Org/Dev/Coop terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next
wash onto	las aguas continúan depositando cuerpos en la playa	(Non-member)
Washington Group International Renew Alliance	Renovación de la Alianza Internacional del Grupo de Washington	(Non-member)
waste back to the producer	sistema de devolución patrocinado/auspiciado por el productor/fabricante	Jorge Gonza
watch/watching - monitor/monitoring - tracking	supervisar/supervisión - monitorear/monitoreo - seguimiento	Cristina Heraud-van Tol
water resource branch	agencia (delegación) de recursos acuíferos	Michael Powers (PhD)
ways forward	caminos de futuro / caminos para avanzar	Álvaro Blanch
we could be facing the introduction of differentation for...	es posible que estemos asistiendo al comienzo de una diferenciación en la exportación del azúcar	(Non-member)
we must no longer let the harmony depend on...	no debemos permitir que la armonía siga dependiendo...	(Non-member)
we need logistics	necesitamos de la logística	Alfredo Tanús
weighted CEA (Cost-effectiveness analysis)	ACE ponderado (análisis costo-efectividad)	(Non-member)
What difference can global civil society really make to efforts to tackle...?	¿Realmente, qué diferencia puede hacer la sociedad civil global para abordar...?	Yaotl Altan
What if (WIf) studies	Estudios tipo "¿Qué pasaría si?" (WIf)	(Non-member)
when reports are made to the Board	cuando se presentan informes a la Junta	silviantonia
where overlap may occur	donde puede darse una coincidencia de acciones	Zaida Machuca Inostroza
where the 4 % threshold [...] has not been used in full	ver traducción	(Non-member)
whether or not	si aprobar o rechazar	Sandra Cifuentes Dowling
which matches up to the decision taken.	que concuerda/e con la decisión tomada	Zaida Machuca Inostroza
while this is the case	si no cambian las circunstancias	Miguel Falquez-Certain
wholesale deregulation	desregulación masiva	cameliaim
why the clampdown on ... information reaching the public?	¿por qué no se permite que las informaciones ... lleguen al público?	(Non-member)

widespread	en todas partes	(Non-member)
wild fish	especies endémicas de peces	René Cofré Baeza
will join the relevant portion of our ... meeting by telephone	participarán telefónicamente en la parte pertinente de nuestra reunión ...	(Non-member)
will ultimately reflect poorly on the cause of Christ	en última instancia perjudicará la causa de Cristo	(Non-member)
willingness to finance salaries and other non investment costs	disposición o voluntad de financiar salarios y otros costes/os especulativos (no sujetos a inversión	Smartranslators
with appeal levels trailing fundraising	según lo cual se ponían los niveles de llamamientos tras la recaudación de fondos	(Non-member)
with concerns that	que sospeche que	(Non-member)
with no other prerogatives than	sin más prerrogativas que	(Non-member)
with year of term's end	con el año en que finaliza su mandato	(Non-member)
within a month	en un plazo máximo de un mes	Hazel Whiteley
without being criminalised or penalised	sin que se los/as criminalice o penalice	Tradjur
without the objects themselves	sin que los objetos en si mismos cambien....	Zaida Machuca Inostroza
word pictures	descripción verbal gráfica o vívida	(Non-member)
work heuristically as criticism	funcionar en la práctica como una crítica	Álvaro Blanch
working smarter	trabajando juntos de modo más inteligente	Avrvm
World Heritage Committee	Comité del Patrimonio Mundial	(Non-member)
would do well to	sería conveniente que	(Non-member)
write down	contabilizados	Alicia Orfalian
x many	mejorar la capacidad para XX personas	(Non-member)
XX image and self image	la imagen de XX y la imagen propia	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)